evitarlo

eh-vee-TAR-loheβiˈtaɾlo

“evitarlo” significa “evitá-lo” em espanhol (Ação geral).

evitá-lo, evitando-o

Também: desviar-se dele, esquivá-lo

ContraçãoB1regular ar

Um personagem de desenho animado alegre está caminhando em um caminho verde e deliberadamente dando um passo para o lado para contornar um grande cubo de obstáculo vermelho brilhante colocado diretamente em seu caminho, demonstrando a ação de evitar.

infinitiveevitar

gerundevitando

past Participleevitado

📝 Em Ação

Sabemos que es un riesgo, pero es imposible evitarlo.

Sabemos que é um risco, mas é impossível evitá-lo.

Si no quieres verla, puedes evitarlo fácilmente cambiando de ruta.

Se você não quer vê-la (ou isso), você pode evitá-lo facilmente mudando de rota.

Intentó evitarlo a toda costa, pero la reunión era obligatoria.

Ele tentou evitá-lo a todo custo, mas a reunião era obrigatória.

Conexões de Palavras

Sinônimos

esquivarlo (esquivá-lo)
eludirlo (eludi-lo)

Antônimos

afrontarlo (enfrentá-lo)
buscarlo (procurá-lo)

Colocações Comuns

tratar de evitarlo – tentar evitá-lo
no se puede evitarlo – não se pode evitá-lo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "evitarlo" em espanhol:

desviar-se dele→esquivá-lo→evitá-lo→evitando-o→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: evitarlo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'evitarlo' corretamente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

evitar(evitar) — Verbo

evitación(evitação) — Substantivo

evitable(evitável) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

buscarlocomprarlo

📚 Etimologia▼

A raiz 'evitar' vem do verbo latino *evitare*, que significava 'esquivar' ou 'desviar'. O pronome anexado 'lo' vem do latim *illum* (aquele/ele), que se tornou o pronome de objeto direto que usamos hoje. Em português, 'evitar' tem uma origem similar, mas a regra de anexar o pronome ao infinitivo é mais rígida no espanhol.

Primeiro registro: Base verb 'evitar' appeared in Spanish around the 13th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: evitá-loItalian: evitarlo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso separar 'evitar' e 'lo'?

Sim! Quando você tem um verbo conjugado seguido de 'evitar' (como 'debo evitarlo'), você pode mover o 'lo' para a frente do verbo conjugado: 'Lo debo evitar.' Ambas as formas significam exatamente a mesma coisa, assim como em português podemos dizer 'Devo evitá-lo' ou 'Eu o devo evitar'.

E se eu precisar evitar algo feminino, como 'la situación' (a situação)?

Nesse caso, você usaria 'la' em vez de 'lo' e diria 'evitarla'. O pronome final sempre tem que concordar com o gênero da coisa que você está evitando.