Inklingo
← Dicionário

explícito

eks-PLEE-see-toh/eksˈplisito/

“explícito” significa “explícito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

explícito

Também: claro e direto
Uma marca de verificação verde brilhante dentro de um círculo branco sobre um fundo azul sólido, significando uma mensagem clara e direta.

📝 Em Ação

El jefe nos dio instrucciones muy explícitas sobre el proyecto.

B1

O chefe deu-nos instruções muito explícitas sobre o projeto.

Necesitas un consentimiento explícito para usar esos datos.

B2

Você precisa de consentimento explícito para usar esses dados.

No es una regla escrita, pero es bastante explícita.

B2

Não é uma regra escrita, mas é bastante explícita.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • implícito (implícito)
  • tácito (tácito/implícito)

Colocações Comuns

  • mención explícita – menção explícita
  • permiso explícito – permissão explícita
  • de forma explícita – de forma explícita

explícito

Uma lupa segurada sobre uma joaninha minúscula e intrincadamente detalhada em uma folha, mostrando cada ponto e característica claramente.

📝 Em Ação

La película fue clasificada para adultos por su violencia explícita.

B2

O filme foi classificado para adultos devido à sua violência explícita.

Esta canción contiene letras explícitas.

B2

Esta música contém letras explícitas.

El libro describe la escena de forma muy explícita.

C1

O livro descreve a cena de forma muito explícita.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gráfico (gráfico)
  • crudo (cru/gráfico)

Colocações Comuns

  • contenido explícito – conteúdo explícito
  • violencia explícita – violência explícita

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "explícito" em espanhol:

explícito→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: explícito

Pergunta 1 de 3

Se um professor lhe der 'instrucciones explícitas', o que isso significa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
explicitar(tornar explícito/especificar) — Verbo
explícitamente(explicitamente) — Advérbio
explicación(explicação) — Substantivo
🎵 Rimas▼
déficit
📚 Etimologia▼

Do latim 'explicitus', particípio passado de 'explicare', que significa 'desdobrar'. Imagine desdobrar uma carta para que você possa ver cada palavra claramente.

Primeiro registro: 15th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: explicitFrench: expliciteItalian: esplicito

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Explícito' é sempre usado para coisas ruins ou gráficas?

Não! Embora possa descrever conteúdo gráfico, na maioria das vezes significa simplesmente que algo é declarado de forma clara e direta, como instruções ou regras.

Como se pronuncia o 'x'?

Em muitas regiões de língua espanhola, quando o 'x' é seguido por uma consoante, soa como um simples 's'. Então 'explícito' soa como 'es-plee-see-toh'.

Posso usar 'explícito' para descrever uma pessoa?

Geralmente, usamos para coisas como palavras, mensagens ou cenas. Para descrever uma pessoa que fala de forma muito direta, você pode dizer 'es una persona muy directa'.