Inklingo
← Dicionário

extrañas

eks-TRAH-ñaseksˈtɾaɲas

“extrañas” significa “você sente falta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você sente falta, você acha estranho

Também: você sente nostalgia de
Uma figura solitária sentada em um banco de parque, olhando com melancolia para uma única fotografia nas mãos, ilustrando o sentimento de sentir falta de alguém.
infinitiveextrañar
gerundextrañando
past Participleextrañado

📝 Em Ação

¿Extrañas mucho a tu perro cuando viajas?

A2

Você sente muita falta do seu cachorro quando viaja?

Parece que extrañas la comida de tu casa.

A2

Parece que você sente falta da comida caseira.

Extrañas que no te llame, ¿verdad?

B1

Você acha estranho que ele não te ligue, certo?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • echar de menos (sentir falta (coloquial))
  • añorar (ansear, ter saudade)

Colocações Comuns

  • extrañar a alguien – sentir falta de alguém
  • extrañar tu país – sentir falta do seu país

estranhas, esquisitas

Também: estranhas/fora do comum, curiosas
Um campo de grama verde comum e flores redondas, contrastando fortemente com várias flores de formato quadrado e cores vivas, ilustrando coisas que são estranhas ou incomuns.

📝 Em Ação

Las luces en el cielo eran muy extrañas.

A1

As luzes no céu eram muito estranhas.

Ella siempre cuenta historias extrañas.

A2

Ela sempre conta histórias estranhas.

Encontré unas monedas extrañas en mi bolsillo.

B1

Encontrei umas moedas esquisitas/estranhas no meu bolso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • raras (raras, incomuns)
  • curiosas (curiosas, incomuns)

Antônimos

  • normales (normais)
  • conocidas (conhecidas)

Colocações Comuns

  • cosas extrañas – coisas estranhas

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedextraña
yoextraño
túextrañas
ellos/ellas/ustedesextrañan
nosotrosextrañamos
vosotrosextrañáis

imperfect

él/ella/ustedextrañaba
yoextrañaba
túextrañabas
ellos/ellas/ustedesextrañaban
nosotrosextrañábamos
vosotrosextrañabais

preterite

él/ella/ustedextrañó
yoextrañé
túextrañaste
ellos/ellas/ustedesextrañaron
nosotrosextrañamos
vosotrosextrañasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedextrañe
yoextrañe
túextrañes
ellos/ellas/ustedesextrañen
nosotrosextrañemos
vosotrosextrañéis

imperfect

él/ella/ustedextrañara/extrañase
yoextrañara/extrañase
túextrañaras/extrañases
ellos/ellas/ustedesextrañaran/extrañasen
nosotrosextrañáramos/extrañásemos
vosotrosextrañarais/extrañaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "extrañas" em espanhol:

curiosas→esquisitas→estranhas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: extrañas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'extrañas' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
extraño(estranho (masculino singular), estranho/desconhecido (substantivo)) — Adjetivo / Substantivo
extrañar(sentir falta, achar estranho) — Verbo
extrañeza(estranheza, coisa esquisita) — Substantivo
🎵 Rimas▼
montañastelarañas
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo latino *extraneus*, que significava 'externo' ou 'de fora'. Isso evoluiu para a ideia de algo ser 'estranho' ou 'incomum'.

Primeiro registro: 13th century (in its Old Spanish form)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: strangeFrench: étranger

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'extrañas' significa 'você sente falta' ou 'estranho'?

Se for seguido por uma pessoa (ou pela palavra 'a'), significa 'você sente falta' (o verbo). Se estiver colocado logo ao lado de um substantivo feminino plural (como 'cosas extrañas'), significa 'estranho' (o adjetivo).

'Extrañas' tem relação com a palavra portuguesa 'extra'?

Sim, elas compartilham a mesma raiz latina *extra*, que significa 'fora' ou 'além'. Algo 'extraño' está fora da norma, e algo 'extra' está além da quantidade usual.