extrañas
eks-TRAH-ñas
/eksˈtɾaɲas/
O sentimento de ausência quando você sente falta de alguém é capturado pela figura solitária olhando para uma memória querida.
extrañas(Verb (Conjugated Form))
você sente falta
?forma informal 'tú', tempo presente
,você acha estranho
?forma informal 'tú', tempo presente
você sente nostalgia de
?informal 'tú' form
📝 Em Ação
¿Extrañas mucho a tu perro cuando viajas?
A2Você sente muita falta do seu cachorro quando viaja?
Parece que extrañas la comida de tu casa.
A2Parece que você sente falta da comida caseira.
Extrañas que no te llame, ¿verdad?
B1Você acha estranho que ele não te ligue, certo?
💡 Pontos gramaticais
Uso do 'a' com Pessoas
Quando você sente falta de uma pessoa, você deve usar a preposição 'a' logo antes do nome ou título da pessoa: 'Extraño a mi madre' (Sinto falta da minha mãe). Isso é diferente do português, onde geralmente não usamos preposição antes do objeto direto de 'sentir falta'.
Dois Significados em Um
Lembre-se que 'extrañar' pode significar tanto 'sentir falta' (sentir nostalgia) quanto 'achar estranho' (ficar surpreso com algo incomum). O contexto indica qual significado está sendo usado.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Extrañar' e 'Perder'
Erro: “Perdí mi familia. (Eu perdi minha família.)”
Correção: Extraño a mi familia. (Eu sinto falta da minha família.) 'Perder' significa perder um objeto ou um jogo; 'extrañar' é para sentir falta de pessoas ou lugares.
⭐ Dicas de uso
Perguntando Como Alguém se Sente
Uma pergunta muito comum é '¿Qué es lo que más extrañas?' (O que você mais sente falta?)
Estas flores incomuns, de formato quadrado, representam coisas que são estranhas ou peculiares.
extrañas(Adjetivo)
estranhas
?feminino plural
,esquisitas
?feminino plural
estranhas/fora do comum
?feminine plural
,curiosas
?feminine plural
📝 Em Ação
Las luces en el cielo eran muy extrañas.
A1As luzes no céu eram muito estranhas.
Ella siempre cuenta historias extrañas.
A2Ela sempre conta histórias estranhas.
Encontré unas monedas extrañas en mi bolsillo.
B1Encontrei umas moedas esquisitas/estranhas no meu bolso.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Como esta palavra termina em '-as', ela deve descrever um grupo de itens ou pessoas femininos (como 'historias' ou 'personas'). Para grupos masculinos, você usaria 'extraños'.
Posicionamento
Adjetivos como 'extrañas' geralmente vêm depois do substantivo que descrevem: 'palabras extrañas' (palavras estranhas). Isso é idêntico ao português.
❌ Erros Comuns
Erro de Gênero na Concordância
Erro: “Vi unas cosas extraños.”
Correção: Vi unas cosas extrañas. (Como 'cosas' é feminino e plural, o adjetivo deve ser 'extrañas'.)
⭐ Dicas de uso
Um Sentimento Mais Forte
Para dizer 'muito estranho', você pode adicionar o sufixo '-ísimas': 'extrañísimas'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: extrañas
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'extrañas' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'extrañas' significa 'você sente falta' ou 'estranho'?
Se for seguido por uma pessoa (ou pela palavra 'a'), significa 'você sente falta' (o verbo). Se estiver colocado logo ao lado de um substantivo feminino plural (como 'cosas extrañas'), significa 'estranho' (o adjetivo).
'Extrañas' tem relação com a palavra portuguesa 'extra'?
Sim, elas compartilham a mesma raiz latina *extra*, que significa 'fora' ou 'além'. Algo 'extraño' está fora da norma, e algo 'extra' está além da quantidade usual.