Inklingo
← Dicionário

fantasmas

fahn-TAHS-mahsfanˈtazmas

“fantasmas” significa “fantasmas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fantasmas

Também: aparições, espectros
Uma ilustração simples de um fantasma clássico, amigável, de lençol branco flutuando contra um fundo escuro.

📝 Em Ação

Dicen que en esa casa antigua hay muchos fantasmas.

A2

Dizem que há muitos fantasmas naquela casa antiga.

Mis hermanos se asustan con las películas de fantasmas.

B1

Meus irmãos se assustam com filmes de fantasmas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • espíritus (espíritos)
  • espectros (espectros)

Colocações Comuns

  • cazar fantasmas – caçar fantasmas
  • ver fantasmas – ver fantasmas

exibicionistas, fanfarrões

Também: pessoas não confiáveis
SubstantivomB2informal
Spain
Uma pessoa caricaturalmente pequena em cima de uma caixinha de madeira, vestindo uma coroa e capa enormes e coloridas, inflando o peito e apontando um dedo para cima de forma exibicionista.

📝 Em Ação

No te fíes de ese grupo, son unos fantasmas; prometen mucho y no hacen nada.

B2

Não confie nesse grupo, eles são uns exibicionistas; prometem muito e não fazem nada.

Mi jefe es un fantasma. Dice que tiene contactos importantes pero nunca los usa.

C1

Meu chefe é um fanfarrão. Diz que tem contatos importantes, mas nunca os usa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fanfarrones (fanfarrões)
  • charlatanes (charlatães)

Expressões & Idiomas

  • ser un fantasma – ser uma pessoa não confiável ou um exibicionista

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fantasmas" em espanhol:

aparições→espectros→exibicionistas→fanfarrões→fantasmas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fantasmas

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'fantasmas' em seu sentido informal e figurado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
fantasma(fantasma (singular)) — Substantivo
fantasmada(ação/travessura exibicionista (informal)) — Substantivo
fantasmagórico(fantasmagórico) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
ramasalarmas
📚 Etimologia▼

A palavra vem do grego 'phántasma', que significa 'aparição' ou 'imagem', que passou para o latim como 'phantasma'. Sempre esteve ligada a coisas que aparecem, mas não são totalmente reais.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: phantomFrench: fantôme

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se 'fantasma' termina em -a, por que é masculino?

Esta é uma exceção comum! 'Fantasma' é um dos vários substantivos derivados do grego que terminam em -ma (como 'problema' ou 'clima'), mas são masculinos. Você deve sempre usar 'el fantasma' e 'los fantasmas'.

Posso usar 'fantasmas' para descrever uma mulher exibicionista?

Sim. Quando usado no sentido figurado, 'fantasma' e 'fantasmas' são usados tanto para homens quanto para mulheres que são exibicionistas ou não confiáveis. Ele atua como um substantivo masculino fixo neste contexto.