garantía
“garantía” significa “garantia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
garantia, garantia
Também: asseguração
📝 Em Ação
Este televisor viene con dos años de garantía.
A2Esta televisão vem com dois anos de garantia.
Si el producto falla, puedes usar la garantía.
B1Se o produto falhar, você pode usar a garantia.
Le doy mi garantía de que llegaré a tiempo.
B2Eu lhe dou minha garantia de que chegarei na hora.
colateral, caução
Também: penhor
📝 Em Ação
Necesitamos una garantía hipotecaria para aprobar el préstamo.
B2Precisamos de colateral hipotecário para aprovar o empréstimo.
El banco pidió su casa como garantía.
C1O banco pediu a casa dele como caução/colateral.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "garantía" em espanhol:
asseguração→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: garantía
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'garantía' no sentido de segurança financeira ou colateral?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo 'garantizar', que evoluiu do espanhol medieval e do catalão. Ela remonta a raízes germânicas (como o Alto Alemão Antigo *waran*) significando 'garantir' ou 'proteger', refletindo a ideia central de proteção e asseguração.
Primeiro registro: 15th century (in similar forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'garantía' está relacionada com a palavra portuguesa 'garantia'?
Sim, absolutamente! Elas compartilham a mesma raiz germânica antiga relacionada à proteção e asseguração. Isso faz de 'garantía' um cognato verdadeiro, significando que se parece e soa semelhante à sua contraparte em português.
Como se diz 'under warranty' em espanhol?
A forma mais comum e natural é 'bajo garantía' ou, às vezes, 'en garantía'. Em português, usamos 'em garantia'.