Inklingo
← Dicionário

gorra

GOR-rahˈɡora

“gorra” significa “boné” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

boné

Também: boné de beisebol
MexicoSpain
Um boné simples, vermelho vivo, com pala curva, repousando sobre um fundo liso.

📝 Em Ação

Me puse mi gorra azul antes de salir al sol.

A1

Coloquei meu boné azul antes de sair para o sol.

Olvidé mi gorra en el coche de mi amigo.

A2

Esqueci meu boné no carro do meu amigo.

Ella colecciona gorras de diferentes equipos deportivos.

B1

Ela coleciona bonés de diferentes times esportivos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cachucha (boné (regional))

Colocações Comuns

  • ponerse la gorra – colocar um boné
  • gorra de béisbol – boné de beisebol
  • llevar gorra – usar boné

(na expressão 'de gorra') de graça

Também: grátis, por conta da casa
SubstantivofB1informal
Um vendedor de rua alegre entregando um sorvete colorido a uma criança feliz. A criança recebe o doce sem oferecer pagamento, simbolizando receber algo de graça.

📝 Em Ação

Entramos al cine de gorra porque mi tío trabaja allí.

B1

Entramos no cinema de graça porque meu tio trabalha lá.

No te preocupes por el postre, es de gorra.

B2

Não se preocupe com a sobremesa, é por conta da casa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • ir de gorra – ir a algum lugar ou consumir sem pagar; ser um aproveitador
  • echar la gorra – recolher doações (passar o chapéu)
  • pillar la gorra (Espanha) – ficar bêbado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "gorra" em espanhol:

boné→grátis→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gorra

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'gorra' no sentido de 'sem pagar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
chorraborra
📚 Etimologia▼

Acredita-se que a palavra esteja relacionada ao latim medieval *gorra*, significando um tipo de cobertura para a cabeça, possivelmente derivada de uma raiz ibérica antiga ou germânica primitiva relacionada à cabeça ou cobertura. É usada em espanhol desde o século XIV.

Primeiro registro: 14th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: gorraItalian: gorra

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'gorra' y 'gorro'?

Uma 'gorra' é um boné, tipicamente com uma pala rígida (como um boné de beisebol). Um 'gorro' é um gorro macio, geralmente de malha, sem pala, como um gorro de inverno.

¿Es 'de gorra' un término formal?

Não. 'De gorra' é muito informal e comum em conversas casuais. Se você precisar de uma palavra formal para 'grátis', use 'gratuito' ou 'sin costo'.