gustaría
goos-tah-REE-ah
/gus.taˈɾi.a/
Referência Rápida
📝 Em Ação
Me gustaría un vaso de agua, por favor.
A2Eu gostaria de um copo de água, por favor.
¿Te gustaría ir al cine este fin de semana?
A2Você gostaria de ir ao cinema neste fim de semana?
A mis padres les gustaría conocerte.
B1Meus pais gostariam de conhecê-lo(a).
Nos gustaría saber más sobre el proyecto.
B1Nós gostaríamos de saber mais sobre o projeto.
💡 Pontos gramaticais
Uma Forma Mais Suave de Pedir e Desejar
Use 'gustaría' para soar mais educado, assim como dizer 'eu gostaria' em vez de 'eu quero' em português. É perfeito para pedir comida, fazer convites ou falar sobre sonhos.
O Verbo 'Invertido'
Pense em 'gustar' como 'ser agradável para'. Assim, 'Me gustaría un café' significa literalmente 'Um café seria agradável PARA MIM'. O objeto do desejo é o sujeito da frase, diferente do português onde 'Eu' é o sujeito.
Singular vs. Plural: 'gustaría' ou 'gustarían'?
Use 'gustaría' quando você gostaria de UMA coisa (ou uma ação). Use 'gustarían' quando você gostaria de MAIS DE UMA coisa. Exemplo: 'Me gustaría el libro' (o livro) vs. 'Me gustarían los zapatos' (os sapatos).
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'me', 'te', 'le'
Erro: “Yo gustaría un café.”
Correção: Me gustaría un café. Verbos como 'gustar' sempre precisam de uma pequena palavra (me, te, le, nos, os, les) na frente para mostrar A QUEM algo agrada.
Misturar 'gustaría' e 'quiero'
Erro: “Usar 'Quiero un café' em um restaurante formal.”
Correção: Use 'Me gustaría un café, por favor.' Embora 'Quiero' não seja rude, 'gustaría' é mais educado e padrão em situações de serviço, assim como 'Eu gostaria' é mais polido que 'Eu quero' em muitos contextos.
⭐ Dicas de uso
Sonhando Alto
Use 'Me gustaría + [verbo de ação]' para falar sobre coisas que você espera ou deseja fazer. Por exemplo, 'Me gustaría aprender a tocar la guitarra' (Eu gostaria de aprender a tocar violão).
Fazendo Sugestões Gentis
Você pode usar 'gustaría' para fazer uma sugestão a outra pessoa. Por exemplo, '¿No te gustaría descansar un poco?' (Você não gostaria de descansar um pouco?).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: gustaría
Pergunta 1 de 2
Como você diria corretamente 'Eu gostaria daqueles sapatos'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'me gustaría' e 'me gusta'?
'Me gusta' significa 'Eu gosto' (em geral, no presente). 'Me gustaría' significa 'Eu gostaria' (um desejo, uma esperança ou um pedido educado). Use 'me gusta' para fatos ('Me gusta el chocolate') e 'me gustaría' para desejos ('Me gustaría un chocolate ahora').
Posso simplesmente dizer 'Gustaría un café'?
Não, você não pode. Verbos como 'gustar' sempre precisam da pequena palavra na frente (me, te, le, etc.) para especificar a quem algo agrada. Você deve dizer 'Me gustaría un café'.
'Gustaría' é apenas para 'Eu'? Como as outras pessoas dizem?
Não, funciona para todos! Você apenas muda a pequena palavra na frente: 'Te gustaría' (Você gostaria), 'Le gustaría' (Ele/Ela/Você formal gostaria), 'Nos gustaría' (Nós gostaríamos), 'Les gustaría' (Eles/Vocês gostariam).