Inklingo
← Dicionário

hábito

AH-bee-tohˈa.βi.to

“hábito” significa “hábito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

hábito

Também: costume
Uma criança feliz em pé em um banquinho pequeno na pia do banheiro, segurando uma escova de dentes e escovando os dentes, ilustrando uma rotina diária.

📝 Em Ação

Tengo el hábito de revisar mi teléfono al despertar.

A1

Tenho o hábito de verificar meu celular ao acordar.

Para perder peso, debes cambiar tus malos hábitos alimenticios.

A2

Para perder peso, você deve mudar seus maus hábitos alimentares.

Crear un hábito de estudio constante es clave para el éxito.

B1

Criar um hábito de estudo constante é fundamental para o sucesso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • adquirir un hábito – adquirir um hábito
  • perder el hábito – perder o hábito
  • mal hábito – mau hábito

hábito

Também: túnica
Uma longa e simples túnica monástica marrom com um cinto de corda e capuz, representando vestimentas religiosas tradicionais.

📝 Em Ação

El sacerdote se puso su hábito antes de la ceremonia.

B1

O sacerdote vestiu seu hábito antes da cerimônia.

Tomar el hábito es un compromiso de por vida con la fe.

B2

Tomar o hábito (ingressar na ordem) é um compromisso vitalício com a fé.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vestidura (vestimenta)
  • túnica (túnica)

Colocações Comuns

  • hábito monástico – hábito monástico
  • tomar el hábito – vestir o hábito/ingressar numa ordem religiosa

🔀 Commonly Confused With

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hábito

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'hábito' no sentido de 'vestimenta'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
habitual(habitual, costumeiro) — Adjetivo
habituarse(acostumar-se) — Verbo
🎵 Rimas▼
sábitoámbito
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *habitus*, que originalmente significava 'condição', 'estado de ser' ou 'vestimenta'. É por isso que o espanhol a usa tanto para uma ação repetida (um 'estado de ser') quanto para uma vestimenta religiosa (um 'traje' específico).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: habitItalian: abitoPortuguese: hábito

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'hábito' significa 'terno' (como um terno de negócios)?

Não. Embora 'hábito' esteja relacionado à ideia de vestimenta, no espanhol moderno, quase nunca significa um terno de negócios. Para um terno de negócios, use 'traje'. 'Hábito' significa apenas uma rotina ou vestimenta religiosa.

Como eu digo 'Eu me acostumei com isso' usando uma palavra da família de 'hábito'?

Você usaria o verbo reflexivo 'habituarse': 'Me habitué a la comida picante' (Eu me acostumei com a comida apimentada).