haberte
“haberte” significa “ter você” em espanhol (Usado na estrutura 'ter + feito algo para você'.).
📝 Em Ação
Lamento no haberte avisado antes del cambio de hora.
B1Lamento não ter-lhe avisado antes da mudança de horário.
Deberías haberte esforzado más en el examen.
B2Você deveria ter se esforçado mais na prova.
¡Qué suerte haberte encontrado aquí!
B1Que sorte ter-lhe encontrado aqui!
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "haberte" em espanhol:
ter você→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: haberte
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'haberte'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Haber' vem do verbo latino *habēre* (segurar, possuir). Com o tempo, em espanhol, especializou sua função para se tornar o principal verbo 'auxiliar' usado para formar tempos perfeitos. O 'te' anexado vem do pronome objeto direto/indireto latino *te*.
Primeiro registro: Both components are ancient, tracing back to Vulgar Latin. The fusion of the infinitive and the pronoun (called 'enclisis') is standard throughout the history of Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'te' está anexado ao final de 'haber'?
Quando um verbo no infinitivo (como 'haber') é usado, quaisquer pronomes objeto acompanhantes (como 'te' para 'você') devem ser anexados diretamente ao final do infinitivo, formando uma única palavra. Esta é uma regra estrita na gramática espanhola.
Posso usar 'haberte' se estiver falando formalmente (para 'usted')?
Não. 'Te' é o pronome informal usado para 'tú'. Para situações formais, você usaria 'haberle' (se 'le' for objeto indireto) ou 'haberlo/haberla' (se 'lo' ou 'la' for objeto direto).