habiendo

ah-BYEN-dohaˈβjendo

“habiendo” significa “tendo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tendoB1Verbo

usado antes de outro verbo de ação para mostrar que algo aconteceu primeiro

Saiba mais →

havendoB2Verbo

descrevendo uma situação que existe

Saiba mais →

tendoTambém: visto que... tinha

VerboB1irregular er

Uma criança comendo um biscoito enquanto está ao lado de um prato vazio com migalhas.

gerundhabiendo

past Participlehabido

infinitivehaber

📝 Em Ação

Habiendo terminado la tarea, Juan salió a jugar.

Tendo terminado o dever de casa, Juan saiu para brincar.

Habiendo dicho eso, todavía creo que debemos ir.

Dito isto, ainda acho que devemos ir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

tras haber (depois de ter)

Colocações Comuns

habiendo dicho esto – tendo dito isto
habiendo pasado – tendo passado / depois de algum tempo ter passado

havendoTambém: visto que há/existem

VerboB2

Um parque ensolarado com muitas flores coloridas desabrochando na grama.

📝 Em Ação

Habiendo tanta gente, era difícil caminar.

Havendo tantas pessoas, era difícil andar.

No podemos salir, habiendo tanta nieve.

Não podemos sair, havendo tanta neve.

Conexões de Palavras

Sinônimos

como hay (já que há)
al haber (ao haver)

Colocações Comuns

habiendo tantas opciones – havendo tantas opções

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohubiera

túhubieras

él/ella/ustedhubiera

nosotroshubiéramos

vosotroshubierais

ellos/ellas/ustedeshubieran

Present Subjunctive

yohaya

túhayas

él/ella/ustedhaya

nosotroshayamos

vosotroshayáis

ellos/ellas/ustedeshayan

Indicative

Preterite

yohube

túhubiste

él/ella/ustedhubo

nosotroshubimos

vosotroshubisteis

ellos/ellas/ustedeshubieron

Imperfect

yohabía

túhabías

él/ella/ustedhabía

nosotroshabíamos

vosotroshabíais

ellos/ellas/ustedeshabían

Present

yohe

túhas

él/ella/ustedha

nosotroshemos

vosotroshabéis

ellos/ellas/ustedeshan

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "habiendo" em espanhol:

havendo tendo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: habiendo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'habiendo' para significar 'Tendo terminado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

haber(ter / haver) — Verbo

habido(tido / existido) — Adjetivo

🎵 Rimas

corriendo comiendo viendo

📚 Etimologia

Do latim 'habere', que significava 'segurar' ou 'possuir'. Com o tempo, mudou de significar posse física para se tornar um 'verbo auxiliar' usado para construir estruturas de tempo complexas nas frases. Em português, 'haver' seguiu um caminho semelhante, mas 'ter' tomou o lugar da posse física.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: ayantItalian: avendo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'habiendo' e 'teniendo'?

Use 'habiendo' como auxiliar para outros verbos (tendo comido, tendo visto) ou para significar 'havendo/existindo'. Use 'teniendo' apenas quando você quer dizer que está possuindo ou segurando algo fisicamente (ter um carro, ter um resfriado). Em português, a distinção é menos rígida, pois 'tendo' cobre a maioria dos usos.

'Habiendo' soa formal?

Sim, soa um pouco mais formal ou literário. Na conversação cotidiana, as pessoas frequentemente usam 'como' (já que) ou 'después de' (depois de) em seu lugar para soar mais natural.