habiendo
“habiendo” significa “tendo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
tendo
Também: visto que... tinha
📝 Em Ação
Habiendo terminado la tarea, Juan salió a jugar.
B1Tendo terminado o dever de casa, Juan saiu para brincar.
Habiendo dicho eso, todavía creo que debemos ir.
B2Dito isto, ainda acho que devemos ir.
havendo
Também: visto que há/existem
📝 Em Ação
Habiendo tanta gente, era difícil caminar.
B2Havendo tantas pessoas, era difícil andar.
No podemos salir, habiendo tanta nieve.
B2Não podemos sair, havendo tanta neve.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: habiendo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'habiendo' para significar 'Tendo terminado'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'habere', que significava 'segurar' ou 'possuir'. Com o tempo, mudou de significar posse física para se tornar um 'verbo auxiliar' usado para construir estruturas de tempo complexas nas frases. Em português, 'haver' seguiu um caminho semelhante, mas 'ter' tomou o lugar da posse física.
Primeiro registro: 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'habiendo' e 'teniendo'?
Use 'habiendo' como auxiliar para outros verbos (tendo comido, tendo visto) ou para significar 'havendo/existindo'. Use 'teniendo' apenas quando você quer dizer que está possuindo ou segurando algo fisicamente (ter um carro, ter um resfriado). Em português, a distinção é menos rígida, pois 'tendo' cobre a maioria dos usos.
'Habiendo' soa formal?
Sim, soa um pouco mais formal ou literário. Na conversação cotidiana, as pessoas frequentemente usam 'como' (já que) ou 'después de' (depois de) em seu lugar para soar mais natural.