Inklingo
Dicionário

hablemos

ah-BLEH-mosaˈβle.mos

“hablemos” significa “Vamos conversar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Vamos conversarA1Verbo

Fazendo uma sugestão

Saiba mais →
(que) nós conversemosB1Verbo

Usado após verbos de desejo ou emoção

Saiba mais →

Vamos conversar, Vamos falarTambém: Nós deveríamos conversar

VerboA1regular ar
Um coelho amigável e sorridente e um urso sorridente de frente um para o outro em um prado claro e colorido, prontos para começar uma conversa.
past Participlehablado
infinitivehablar
gerundhablando

📝 Em Ação

Hablemos seriamente sobre este tema.

A1

Vamos conversar seriamente sobre este tema.

Si tienen dudas, hablemos después de clase.

A2

Se vocês tiverem dúvidas, vamos conversar depois da aula.

No perdamos tiempo. Hablemos de una vez.

A2

Não vamos perder tempo. Vamos falar imediatamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • conversemos (vamos conversar)
  • discutamos (vamos discutir)

Colocações Comuns

  • Hablemos claro – Vamos falar claramente / Vamos ser francos
  • Hablemos en persona – Vamos conversar pessoalmente

(que) nós conversemos, (que) nós falemos

VerboB1regular ar
Duas figuras simples e coloridas sentadas em um banco, inclinando as cabeças juntas, focadas profundamente em uma conversa sussurrada importante.
past Participlehablado
infinitivehablar
gerundhablando

📝 Em Ação

Es necesario que hablemos con el jefe.

B1

É necessário que falemos com o chefe.

Ella insiste en que hablemos en español.

B1

Ela insiste que falemos em espanhol.

Me alegra que hablemos de esto abiertamente.

B2

Fico feliz que conversemos abertamente sobre isso.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohablara/hablase
túhablaras/hablases
él/ella/ustedhablara/hablase
nosotroshabláramos/hablásemos
vosotroshablarais/hablaseis
ellos/ellas/ustedeshablaran/hablasen

Present Subjunctive

yohable
túhables
él/ella/ustedhable
nosotroshablemos
vosotroshabléis
ellos/ellas/ustedeshablen

Indicative

Preterite

yohablé
túhablaste
él/ella/ustedhabló
nosotroshablamos
vosotroshablasteis
ellos/ellas/ustedeshablaron

Imperfect

yohablaba
túhablabas
él/ella/ustedhablaba
nosotroshablábamos
vosotroshablabais
ellos/ellas/ustedeshablaban

Present

yohablo
túhablas
él/ella/ustedhabla
nosotroshablamos
vosotroshabláis
ellos/ellas/ustedeshablan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hablemos" em espanhol:

vamos conversarvamos falar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hablemos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'hablemos' para expressar uma sugestão direta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
hablar(falar/conversar) — Verbo
el habla(a fala (o ato de falar)) — Substantivo
el hablador(falador (pessoa que fala muito)) — Substantivo
🎵 Rimas
comamoslleguemos
📚 Etimologia

O verbo 'hablar' vem da palavra latina *fabulari*, que significava 'conversar' ou 'bater papo', originada de *fabula* (história/fábula). O som 'f' em latim frequentemente se transformava em um 'h' mudo em espanhol com o tempo.

Primeiro registro: Around the 10th century (in early Romance languages)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: falarFrench: fabuler

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'hablemos' parece exatamente igual à forma 'nosotros' do tempo passado normal ('hablamos')?

Essa é uma ótima observação! No presente normal ('nós falamos') e no passado normal ('nós falamos'), a forma é 'hablamos'. Mas 'hablemos' é a forma usada para sugestões ('Vamos falar') ou para expressar desejos/dúvidas ('que nós falemos'). Você precisa ouvir o contexto para saber se é passado ou uma sugestão.

Posso usar 'vamos a hablar' em vez de 'hablemos'?

Sim, mas são ligeiramente diferentes. 'Vamos a hablar' significa 'Nós vamos falar' (declarando um plano futuro). 'Hablemos' significa 'Vamos conversar' (fazendo uma sugestão ou comando imediato). Use 'hablemos' quando quiser ser direto e convidativo.