Como se diz "vamos falar" em espanhol
A palavra espanhola para “vamos falar” é “hablemos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hablemos seriamente sobre este tema.
Vamos conversar seriamente sobre este tema.
Si tienen dudas, hablemos después de clase.
Se vocês tiverem dúvidas, vamos conversar depois da aula.
No perdamos tiempo. Hablemos de una vez.
Não vamos perder tempo. Vamos falar imediatamente.
A Forma do 'Vamos'
Em espanhol, para dizer 'Vamos fazer algo', você usa a forma 'nosotros' do modo verbal de comando especial (o presente do subjuntivo). Para verbos em -AR como 'hablar', a terminação muda de 'a' para 'e'.
Sugestões Negativas
Para dizer 'Não vamos conversar', basta colocar 'no' na frente: 'No hablemos más de eso' (Não vamos falar mais sobre isso).
Usar a forma errada para 'Vamos'
Erro: “Usar 'Vamos a hablar' em vez de 'Hablemos'.”
Correção: Embora 'Vamos a hablar' signifique 'Nós vamos falar', é geralmente melhor usar a forma de comando 'Hablemos' ao fazer uma sugestão direta ('Vamos conversar').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.