Inklingo
← Dicionário

haga

AH-gahˈa.ɣa

“haga” significa “(que eu/ele/ela/você) faça” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

(que eu/ele/ela/você) faça, (que eu/ele/ela/você) faça

Também: (que) esteja
VerboA2irregular er
Uma criança pequena sentada dentro de casa perto de uma janela, olhando para um céu cinzento e chuvoso. Acima da cabeça da criança flutua uma bolha de pensamento dourada e brilhante contendo um sol sorridente.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 Em Ação

Espero que mi amigo me haga un favor.

A2

Espero que meu amigo me faça um favor.

No creo que él haga todo el trabajo solo.

B1

Não acho que ele fará todo o trabalho sozinho.

Cuando usted haga la cena, avíseme.

B1

Quando você fizer o jantar, me avise.

Ojalá que haga buen tiempo mañana para ir a la playa.

A2

Espero que o tempo esteja bom amanhã para ir à praia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • realice ((que eu/ele/ela/você) realize)
  • efectúe ((que eu/ele/ela/você) execute)

Colocações Comuns

  • Que haga buen tiempo – Que o tempo esteja bom
  • No importa lo que haga – Não importa o que ele/ela faça

Faça, Crie

VerboA1irregular erformal
Um concierge elegantemente vestido em um saguão, gesticulando educadamente com uma mão aberta para indicar onde uma pessoa deve ficar para formar uma fila ordenada.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 Em Ação

Señor, haga la fila aquí, por favor.

A1

Senhor, faça a fila aqui, por favor.

Haga clic en el botón para continuar.

A2

Clique no botão para continuar.

No haga ruido, el bebé está durmiendo.

A1

Não faça barulho, o bebê está dormindo.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • Haga el favor de... – Por favor, tenha a gentileza de...
  • Haga una pregunta – Faça uma pergunta
  • Haga silencio – Faça silêncio

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "haga" em espanhol:

crie→faça→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: haga

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'haga' para dar um comando direto e formal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
pagavagamaga
📚 Etimologia▼

'Haga' vem do verbo 'hacer', que remonta à palavra latina 'facere', significando 'fazer' ou 'criar'. A grande mudança de 'f' para 'h' é um deslocamento sonoro clássico que ocorreu à medida que o latim evoluiu para o espanhol.

Primeiro registro: Forms related to 'facere' have existed since ancient Latin.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: façaItalian: facciaFrench: fasse

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'haga' e 'hace'?

'Hace' declara um fato (ex: 'Él hace la tarea' - Ele faz o dever de casa). 'Haga' é usado para não-fatos, como desejos ('Espero que él haga la tarea' - Espero que ele faça o dever de casa) ou comandos formais ('Haga la tarea' - Faça o dever de casa).

Quando devo usar 'haga' versus 'haz'?

Ambos são comandos, mas para pessoas diferentes. Use 'haz' ao falar com um amigo, familiar ou alguém a quem você se refere como 'tú' (você informal). Use 'haga' ao falar com alguém a quem você deve demonstrar respeito, como um chefe, uma pessoa mais velha ou um estranho a quem você se referiria como 'usted' (você formal).