Inklingo
← Dicionário

halcón

al-KOHN/alˈkon/

“halcón” significa “falcão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

falcão

Também: gavião
Uma ilustração detalhada de um falcão pousado num galho de madeira com olhos penetrantes e penas padronizadas.

📝 Em Ação

El halcón vuela muy alto para buscar su presa.

A2

O falcão voa muito alto para procurar a sua presa.

Tienes ojos de halcón; nada se te escapa.

B1

Tens olhos de falcão; nada te escapa.

Vimos un halcón peregrino en el acantilado.

B2

Vimos um falcão peregrino na falésia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ave de rapina (ave de rapina)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ojo de halcón – olho de falcão (visão aguçada)
  • halcón peregrino – falcão peregrino
  • vuelo del halcón – voo do falcão

Expressões & Idiomas

  • ser un halcón – ser muito observador ou ter um olhar atento aos detalhes

falcão

Uma ave de rapina de aspeto feroz com as asas abertas, simbolizando uma postura política afiada e agressiva.

📝 Em Ação

Los halcones del partido presionan para aumentar el presupuesto militar.

B2

Os falcões do partido pressionam para aumentar o orçamento militar.

En política, a menudo hay un conflicto entre halcones y palomas.

C1

Na política, há frequentemente um conflito entre falcões e pombas.

Su postura como halcón lo hace popular entre los sectores más conservadores.

C1

A sua posição como falcão torna-o popular entre os setores mais conservadores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • belicista (belicista)
  • intransigente (linha-dura)

Antônimos

  • paloma (pomba (defensora da paz))

Colocações Comuns

  • halcones y palomas – falcões e pombas
  • política de halcones – política de falcão

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "halcón" em espanhol:

falcão→gavião→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: halcón

Pergunta 1 de 3

Se estiver numa reunião e alguém chamar um político de 'halcón', o que é que isso significa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
halconería(falcãoaria) — Substantivo
halconero(falcãoeiro) — Substantivo
halconazo(um evento violento histórico (México)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
balcóncorazóncampeón
📚 Etimologia▼

Do termo latino tardio 'falco', que provavelmente deriva de 'falx' (que significa 'foice') devido à forma curva das garras e do bico da ave.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: falconFrench: fauconItalian: falco

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'H' em halcón é pronunciado?

Não, em espanhol a letra 'H' é sempre muda. Soa como se começasse com o som de 'a'.

É 'halcón' o mesmo que 'águila'?

Não. Embora ambas sejam aves de rapina, uma 'águila' é uma águia (geralmente maior), e um 'halcón' é um falcão.

O que significa 'ojo de halcón'?

Significa 'olho de falcão'. É usado para descrever alguém que tem uma visão excelente ou é muito bom a notar pequenos detalhes.