heroína
“heroína” significa “heroína” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
heroína, protagonista
Também: atriz principal
📝 Em Ação
Juana de Arco es considerada una heroína nacional en Francia.
B1Joana d'Arc é considerada uma heroína nacional na França.
La heroína de la película resolvió el misterio en el último minuto.
A2A heroína do filme resolveu o mistério no último minuto.
Para mí, mi abuela es una heroína por todo lo que logró.
A2Para mim, minha avó é uma heroína por tudo que ela conquistou.
heroína
📝 Em Ação
El gobierno implementó medidas para combatir el tráfico de heroína.
B2O governo implementou medidas para combater o tráfico de heroína.
La heroína es un opiáceo altamente adictivo.
C1A heroína é um opiáceo altamente viciante.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: heroína
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'heroína' para significar uma protagonista em uma história?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'heroīna', que por sua vez foi emprestada do grego antigo 'hērōínē'. É simplesmente a forma feminina da palavra para 'herói', enfatizando uma mulher de grande status ou coragem.
Primeiro registro: 15th century (Spanish context)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como sei se 'heroína' significa a mulher corajosa ou a droga?
O contexto é sempre a chave. Se a frase fala sobre livros, filmes ou atos de coragem, significa a mulher/personagem corajosa. Se fala sobre tráfico, vício ou hospitais, refere-se à droga.
'Heroína' é sempre a forma feminina de 'héroe'?
Sim, quando se refere a uma pessoa, 'heroína' é a forma feminina, assim como 'atriz' é a forma feminina de 'ator'. O significado de droga é um uso separado e não relacionado da mesma palavra.