Inklingo
← Dicionário

histérico

ees-TEH-ree-koh/isˈteɾiko/

histérico

Também: em pânico, frenético
Uma pessoa com os olhos arregalados e as mãos na cabeça, parecendo sobrecarregada de emoções.

📝 Em Ação

La madre se puso histérica cuando no vio a su hijo en el parque.

B1

A mãe ficou histérica quando não viu o filho no parque.

¡No te pongas histérico! Todo tiene solución.

B1

Não fiques histérico! Tudo tem solução.

Hubo un griterío histérico cuando la estrella de cine salió del hotel.

B2

Houve gritos histéricos quando a estrela de cinema saiu do hotel.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • alterado (agitated/upset)
  • fora de si (beside oneself)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ponerse histérico – ficar/tornar-se histérico
  • un ataque histérico – um ataque histérico
  • risa histérica – risada histérica/incontrolável

histérico

SubstantivomB2informal
Uma pessoa pulando e agitando os braços de maneira exagerada e frenética.

📝 Em Ação

No seas un histérico, solo es una pequeña araña.

B2

Não sejas tão histérico, é só uma aranha pequena.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "histérico" em espanhol:

em pânico→histérico→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: histérico

Pergunta 1 de 3

Se o seu amigo contar uma piada muito engraçada, você deve dizer '¡Qué histérico!'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
histeria(histeria) — Substantivo
histéricamente(histericamente) — Advérbio
histrionismo(exibicionismo/dramalhão) — Substantivo
🎵 Rimas▼
numéricoibéricoperiférico
📚 Etimologia▼

Do latim 'hystericus', que veio de uma palavra grega que significa 'relacionado ao útero'. Isso se baseia em uma teoria médica antiga (e incorreta) de que emoções extremas em mulheres eram causadas por movimentos do útero.

Primeiro registro: 17th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: hystericalFrench: hystériqueItalian: isterico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Histérico' sempre significa algo ruim?

Geralmente, sim. Implica que uma pessoa perdeu o controle de suas emoções ou está exagerando de forma barulhenta ou selvagem.

Posso usá-lo para descrever uma situação?

Sim, você pode descrever uma situação como 'histérica' se ela for selvagem, caótica e cheia de energia de pânico.

'Histérico' é uma palavra comum?

Sim, é muito comum tanto na Espanha quanto na América Latina para descrever alguém que está 'pirando' ou tendo um colapso emocional.