Inklingo
← Dicionário

identificación

ee-den-tee-fah-see-OHNi.ðen.ti.fi.kaˈθjon

RG, cartão de identidade

Também: carteira de motorista
MexicoSpain
Uma mão de desenho animado segurando um cartão de identificação genérico de cores vivas que apresenta uma silhueta de retrato simplificada, representando um documento de identidade.

📝 Em Ação

Necesitas tu identificación para abordar el avión.

A1

Você precisa do seu RG para embarcar no avião.

Perdí mi identificación y no puedo sacar dinero del banco.

A2

Perdi minha identificação e não consigo sacar dinheiro no banco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cédula (cartão de identidade (comum na América Latina))
  • carnet (cartão/crachá (comum na Espanha))

Colocações Comuns

  • documento de identificación – documento de identificação
  • pedir identificación – pedir identificação

identificação

Também: reconhecimento, estabelecimento da identidade
SubstantivofB1formal
Uma lupa grande está focada intensamente em uma impressão de pata única e colorida, comparando-a com um gráfico de referência próximo para determinar a identidade.

📝 Em Ação

La identificación de las víctimas fue un proceso largo y difícil.

B1

A identificação das vítimas foi um processo longo e difícil.

El sistema permite la identificación automática de huellas dactilares.

B2

O sistema permite a identificação automática de impressões digitais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • proceso de identificación – processo de identificação

identificação

Também: afinidade, empatia
SubstantivofC1formal
Duas figuras de desenho animado estilizadas e amigáveis ​​voltadas uma para a outra e sorrindo identicamente, conectadas por uma luz brilhante e compartilhada emanando de seus peitos, simbolizando afinidade emocional.

📝 Em Ação

Su identificación con la causa de los trabajadores fue inmediata.

C1

A identificação dele com a causa dos trabalhadores foi imediata.

La novela busca la identificación del lector con el protagonista.

C2

O romance busca a identificação do leitor com o protagonista.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • afinidad (afinidade)
  • empatía (empatia)

Antônimos

  • distanciamiento (distanciamento/separação)

Colocações Comuns

  • sentir identificación con – sentir identificação com

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "identificación" em espanhol:

rg→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: identificación

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'identificación' no sentido de conexão psicológica?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
nacióncanción
📚 Etimologia▼

Vem do verbo 'identificar' e do sufixo latino '-tio, -tionis', que significa 'a ação ou resultado de'. Literalmente significa 'o resultado de tornar algo idêntico ou conhecido'.

Primeiro registro: 15th century (as related concepts)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: identificationPortuguese: identificação

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'identificación' e 'identidad'?

'Identificación' geralmente se refere ao item físico (o cartão, o documento) que você mostra para provar quem você é. 'Identidad' refere-se ao conceito de quem você é—suas características pessoais, nome e histórico—aquilo que o documento confirma.

'Identificación' é masculino ou feminino?

É feminino. Todos os substantivos em espanhol terminados em '-ción' são femininos, então você sempre usa 'la' ou 'una' antes dele.