Inklingo
← Dicionário

imbéciles

eem-BEH-see-less/imˈbe.si.les/

“imbéciles” significa “idiotas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

idiotas

Também: tolos, cretinos
Substantivom/fB2informal, derogatory
Dois personagens de desenho animado agindo de forma tola, tentando pregar um prego, mas acertando a si mesmos, ilustrando o conceito de 'idiotas'.

📝 Em Ação

¡Esos imbéciles no leyeron las instrucciones!

B1

Aqueles idiotas não leram as instruções!

No seas como los otros imbéciles; piensa por ti mismo.

B2

Não seja como os outros tolos; pense por si mesmo.

Las autoridades actuaron como verdaderos imbéciles.

C1

As autoridades agiram como verdadeiros idiotas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tontos (pessoas estúpidas, bobos)
  • estúpidos (os estúpidos)

Antônimos

Colocações Comuns

  • un grupo de imbéciles – um grupo de idiotas
  • unos cuantos imbéciles – alguns tolos

estúpidas

Também: idiotas, tolas
Adjetivom/fB2informal, derogatory
Uma figura de desenho animado realizando uma ação fútil, tentando carregar água com uma peneira, ilustrando uma ação estúpida.

📝 Em Ação

Tomaron decisiones muy imbéciles.

B2

Eles tomaram decisões muito estúpidas.

Sus comentarios fueron tan imbéciles que nadie los tomó en serio.

C1

Os comentários deles foram tão idiotas que ninguém os levou a sério.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ridículos (ridículos)
  • absurdos (absurdos)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ideas imbéciles – ideias estúpidas
  • errores imbéciles – erros idiotas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "imbéciles" em espanhol:

idiotas→tolos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: imbéciles

Pergunta 1 de 1

Se você quer chamar uma mulher solteira de tola, qual é a palavra correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
imbécil(idiota (singular)) — Substantivo / Adjetivo
imbecilidad(estupidez, tolice) — Substantivo
🎵 Rimas▼
difícilesútilesdóciles
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem do latim *imbecillis*, que originalmente significava 'fraco', 'débil' ou 'sem apoio', referindo-se frequentemente à fragilidade física. Com o tempo, seu significado mudou em espanhol para se referir especificamente à fraqueza intelectual ou falta de força mental.

Primeiro registro: 15th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: imbecileFrench: imbécile

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Imbéciles' é um insulto forte?

Sim, 'imbéciles' é considerado um insulto forte e depreciativo na maioria das regiões de língua espanhola e deve ser usado com cautela, principalmente em contextos muito informais ou de raiva.

'Imbéciles' significa 'fisicamente fraco'?

Embora a raiz latina antiga da palavra significasse 'fisicamente fraco', no espanhol moderno, 'imbéciles' refere-se quase exclusivamente à falta de inteligência ou tolice mental, e não à força física.