Inklingo
← Dicionário

implícito

im-PLEE-see-tohimˈplisito

“implícito” significa “implícito” em espanhol (não declarado diretamente).

implícito

Também: subentendido, não dito
Uma criança sorrindo e pegando um pote de biscoitos em um balcão enquanto o pai sorri de volta.

📝 Em Ação

Había un acuerdo implícito de no hablar de trabajo durante la cena.

B1

Havia um acordo tácito para não falar sobre trabalho durante o jantar.

El mensaje de la película es implícito; tienes que pensar para entenderlo.

B2

A mensagem do filme é implícita; você tem que pensar para entendê-la.

Aunque no lo dijo, su enfado estaba implícito en su tono de voz.

C1

Embora ele não tenha dito, sua raiva estava implícita em seu tom de voz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sobreentendido (entendido/subentendido)
  • tácito (tácito/silencioso)

Antônimos

  • explícito (explícito/claro)
  • manifiesto (manifesto/óbvio)

Colocações Comuns

  • acuerdo implícito – acordo implícito
  • mensaje implícito – mensagem implícita
  • reconocimiento implícito – reconhecimento implícito

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "implícito" em espanhol:

implícito→não dito→subentendido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: implícito

Pergunta 1 de 3

Se uma regra é 'implícita', ela está escrita claramente em um livro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
implicar(envolver/implicar) — Verbo
implicación(implicação) — Substantivo
implícitamente(implicitamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
dígitosolícito
📚 Etimologia▼

Do latim 'implicitus', que literalmente significa 'emaranhado' ou 'dobrado'. Pense no significado como algo 'dobrado' dentro das palavras em vez de estar do lado de fora.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: implicitFrench: impliciteItalian: implicito

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'implícito' e 'tácito'?

São muito semelhantes! 'Implícito' é frequentemente usado para significados ou mensagens, enquanto 'tácito' é mais comum para acordos ou silêncio (como um 'acordo tácito').

'Implícito' sempre vem depois do substantivo?

Na quase totalidade dos casos, sim. Colocá-lo antes do substantivo (ex: 'su implícito deseo') soa muito poético ou formal.

'Implícito' é uma palavra formal?

É neutra a formal. Você não a ouvirá muito em um parquinho, mas a ouvirá constantemente em notícias, livros e reuniões de negócios.