Inklingo
← Dicionário

ironía

ee-roh-NEE-ahiɾoˈnia

“ironía” significa “ironia” em espanhol (dizer o oposto do que se quer dizer ou uma situação inesperada).

ironia

Também: sarcasmo
Um guarda-chuva grande e colorido aberto no meio de um deserto sem sinal de chuva.

📝 Em Ação

No captó la ironía en mis palabras.

B1

Ele não entendeu a ironia nas minhas palavras.

Qué ironía que el experto en tecnología no sepa usar su propio móvil.

B1

Que ironia que o especialista em tecnologia não saiba usar o próprio celular.

Hablaba con un toque de ironía.

B2

Ele estava falando com um toque de ironia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sarcasmo (sarcasmo)
  • burla (zombaria/troça)
  • contradicción (contradição)

Antônimos

Colocações Comuns

  • captar la ironía – entender/perceber a ironia
  • con ironía – ironicamente / com ironia
  • qué ironía – que ironia

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ironía" em espanhol:

ironia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ironía

Pergunta 1 de 1

Qual destas é a forma mais natural de dizer 'Que ironia!' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
irónico(irônico) — Adjetivo
irónicamente(ironicamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
alegríafríaguía
📚 Etimologia▼

Do grego 'eirōneía', que originalmente significava 'ignorância fingida' ou 'fingir não saber algo' para reforçar um ponto.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: ironyFrench: ironieItalian: ironia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'ironía' sempre significa que alguém está sendo maldoso?

Nem sempre! Embora possa ser usada para sarcasmo, 'ironía' geralmente descreve apenas uma coincidência estranha ou uma situação em que o resultado é o oposto do que se esperaria, como um especialista em chuva ser pego em uma tempestade sem guarda-chuva.

A sílaba tônica está no 'i' ou no 'o'?

A sílaba tônica está no 'i' (ee). O acento agudo (í) indica que você deve enfatizar essa sílaba: ee-roh-NÍ-a.