Inklingo
← Dicionário

sarcasmo

sar-KAS-mo/saɾˈkasmo/

“sarcasmo” significa “sarcasmo” em espanhol (O uso de ironia para zombar ou expressar desprezo.).

sarcasmo

Também: zombaria
General
Uma ilustração colorida de uma pessoa com um sorriso exagerado e uma sobrancelha levantada, batendo palmas de forma zombeteira.

📝 Em Ação

No entiendo si hablas en serio o si es puro sarcasmo.

A2

Não sei se você está falando sério ou se é puro sarcasmo.

Usa el sarcasmo como un escudo para no mostrar sus sentimientos.

B1

Ele usa o sarcasmo como um escudo para não mostrar seus sentimentos.

El sarcasmo puede ser divertido, pero a veces hiere a las personas.

B2

O sarcasmo pode ser engraçado, mas às vezes magoa as pessoas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ironía (ironia)
  • mordacidad (acidez mordaz)

Antônimos

Colocações Comuns

  • hablar con sarcasmo – falar com sarcasmo
  • detectar el sarcasmo – detectar sarcasmo
  • lleno de sarcasmo – cheio de sarcasmo

Expressões & Idiomas

  • ni una pizca de sarcasmo – completamente sincero/sem nenhum sarcasmo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sarcasmo" em espanhol:

sarcasmo→zombaria→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sarcasmo

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente a forma substantiva?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sarcástico(sarcástico) — Adjetivo
sarcásticamente(sarcastically) — Advérbio
🎵 Rimas▼
entusiasmoespasmo
📚 Etimologia▼

Do grego 'sarkasmós', que literalmente significa 'rasgar carne'. Isso se refere à forma como as pessoas podem morder os lábios de raiva ou à natureza 'mordaz' da zombaria.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: sarcasmFrench: sarcasmeItalian: sarcasmo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'sarcasmo' o mesmo que 'ironía'?

Não exatamente. Embora ambos envolvam dizer o oposto do que se pretende, o sarcasmo tem o objetivo específico de zombar ou ridicularizar alguém ou algo.

Como digo 'Estou sendo sarcástico'?

Você pode dizer 'Estoy siendo sarcástico' (se for homem) ou 'Estoy siendo sarcástica' (se for mulher).

A palavra é formal ou informal?

É neutra. Você pode usá-la com amigos, mas também a encontrará em literatura séria ou reportagens.