judía
“judía” significa “feijão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
feijão
Também: vagem, feijão-verde
📝 Em Ação
Quiero un plato de pollo con judías verdes.
A1Quero um prato de frango com vagem.
Las judías secas se dejan en remojo antes de cocinarlas.
B1Os feijões secos são deixados de molho antes de cozinhá-los.
mulher judia
Também: judaica
📝 Em Ação
Ella es una judía de ascendencia polaca.
B1Ela é uma mulher judia de ascendência polonesa.
La comunidad judía local celebró el festival.
B2A comunidade judaica local celebrou o festival.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: judía
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'judía' para se referir a um item alimentar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do latim *Iudaeus*, significando 'da Judeia' (o antigo reino). Esta mesma raiz foi usada para o vegetal porque se acreditava que ele havia sido introduzido na Europa a partir de terras associadas ao povo judeu ou ao Levante.
Primeiro registro: Around the 13th century (in Romance languages)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como posso saber se 'judía' significa 'feijão' ou 'mulher judia'?
O contexto é o seu guia! Se estiver emparelhado com palavras de comida (comer, prato, verde), significa 'feijão'. Se estiver descrevendo uma pessoa, uma cultura ou uma religião (cultura, tradição, comunidade), significa 'judaica' ou 'mulher judia'.
'Judía' é a única palavra para 'feijão'?
Não, o espanhol tem muitas palavras regionais! Na maior parte da América Latina, você deve usar palavras como 'frijol', 'habichuela' ou 'poroto'. 'Judía' é dominante na Espanha.