día

dia?período de 24 horas

DEE-ah

/ˈdi.a/

SubstantivomA1

neutral

Um ícone simples mostrando um sol nascendo e se pondo durante um ciclo de 24 horas.

Assim como em português, 'día' pode significar o período completo de 24 horas de uma meia-noite à outra.

día(Substantivo)

mA1

dia

período de 24 horas

📝 Em Ação

La semana tiene siete días.

A semana tem sete dias.

¿Qué día es hoy?

Que dia é hoje?

Trabajo cinco días a la semana.

Eu trabalho cinco dias por semana.

Conexões de Palavras

Antônimos

noche (noite)

Colocações Comuns

todos los días – todos os dias
un día sí y un día no – um dia sim e um dia não
buenos días – bom dia

Expressões & Idiomas

el pan de cada día – algo que acontece todos os dias
de un día para otro – de repente, subitamente

💡 Pontos gramaticais

É um Substantivo Masculino!

Mesmo que 'día' termine em '-a', é uma palavra 'masculina'! Portanto, você sempre diz 'el día' e 'un día', nunca 'la día'.

❌ Erros Comuns

Mixing up 'el día' and 'la día'

Erro: “Me gusta la día.”

Correção: Me gusta el día. Lembre-se, 'día' é uma daquelas palavras complicadas que terminam em '-a' mas são masculinas, diferente de muitas palavras em português que terminam assim e são femininas (ex: a casa).

⭐ Dicas de uso

Saudação pela Manhã

A saudação 'Buenos días' (Bom dia) está sempre no plural, mesmo quando você está falando apenas sobre uma manhã.

Um sol brilhante em um céu azul sobre um campo verde.

'Día' também pode significar apenas a parte do dia em que o sol está fora, o oposto de 'noche' (noite).

día(Substantivo)

mA2

dia

período de luz

Também:

durante o dia

as in 'during the day'

📝 Em Ação

Prefiero trabajar de día y dormir de noche.

Prefiro trabalhar de dia e dormir de noite.

Es de día, ¡vamos a jugar afuera!

É dia, vamos brincar lá fora!

Conexões de Palavras

Antônimos

noche (noite)

Colocações Comuns

de día – de dia / durante o dia

⭐ Dicas de uso

Usando 'de día'

Para dizer 'durante o dia' ou 'de dia', você quase sempre usa a pequena expressão 'de día'. É um padrão muito comum e natural.

Uma cena de festa com balões e confetes, representando uma ocasião especial.

Também usamos 'día' para falar sobre um dia específico e importante, como um aniversário ou um feriado.

día(Substantivo)

mB1

dia

uma data ou ocasião específica

📝 Em Ação

El día de mi cumpleaños es en julio.

O dia do meu aniversário é em julho.

Tenemos que fijar un día para la reunión.

Temos que marcar um dia para a reunião.

Hoy es un gran día para nuestro equipo.

Hoje é um grande dia para a nossa equipe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

fecha (data)
jornada (dia (de trabalho, de um evento))

Colocações Comuns

el día de la madre – o Dia das Mães
el día de la boda – o dia do casamento
al día de hoy – até hoje / hoje em dia

Expressões & Idiomas

llegará su día – a hora deles chegará
el día menos pensado – quando você menos espera

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: día

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'día' para significar 'período de luz' (o oposto de noite)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

diario(diário; jornal) - Adjetivo / Substantivo

mediodía(meio-dia) - Substantivo

cotidiano(cotidiano, diário) - Adjetivo

hoy en día(hoje em dia) - Adverbial Phrase

Perguntas Frequentes

Por que 'día' é masculino se termina em '-a'?

É uma ótima pergunta! 'Día' é uma exceção à regra geral. Vem da palavra latina 'diēs', que era um substantivo masculino. O espanhol manteve o gênero de sua língua-mãe. Existem algumas outras palavras comuns como esta, como 'el mapa' e 'el problema'.

Qual é a diferença entre 'día' e 'jornada'?

'Día' é a palavra geral para um dia. 'Jornada' é mais específico e geralmente se refere a um período de tempo dedicado a uma atividade, como um dia de trabalho ('jornada laboral') ou o dia de uma conferência ('la primera jornada del congreso').