lárgate
“lárgate” significa “Vá embora!” em espanhol (Um comando forçado).
Vá embora!, Some daqui!Também: Cai fora!, Some!
📝 Em Ação
¡No quiero verte! ¡Lárgate de mi casa ahora mismo!
B1Eu não quero te ver! Saia da minha casa agora mesmo!
Si no vas a ayudar, lárgate y déjanos trabajar en paz.
B2Se você não vai ajudar, vá embora e deixe-nos trabalhar em paz.
Me dijo 'lárgate' con tanta rabia que me asustó.
B2Ele me disse 'some daqui' com tanta raiva que me assustou.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "lárgate" em espanhol:
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lárgate
Pergunta 1 de 2
Se você quisesse dizer a um grupo de amigos para irem embora imediatamente, qual comando você deveria usar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
🎵 Rimas
📚 Etimologia
O verbo *largar* vem de uma palavra latina que significa 'libertar' ou 'lançar fora'. Quando usado reflexivamente como *largarse* (significando 'libertar-se'), evoluiu para o sentido de 'ir embora' ou 'fugir'. *Lárgate* é simplesmente a forma de comando desse verbo.
Primeiro registro: Medieval Spanish (The root verb *largar* is very old)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Lárgate' é o mesmo que 'vete'?
Ambos significam 'vá embora', mas 'lárgate' é muito mais forte e rude do que 'vete' (que vem do verbo 'ir'). Pense em 'vete' como 'vá' e em 'lárgate' como 'some daqui' ou 'cai fora'. Use 'vete' se quiser ser menos agressivo.
Por que 'lárgate' tem um acento agudo?
O acento agudo está lá para dizer exatamente onde colocar a ênfase ao pronunciar a palavra. Sem o acento, a ênfase cairia naturalmente na penúltima sílaba (*lar-GA-te*), mas a forma de comando exige que a ênfase permaneça na primeira sílaba (*LÁR-ga-te*).