lárgate

Vá embora!?Um comando forçado,Some daqui!?Muito forte e desdenhoso

Também:Cai fora!?Slang equivalent,Some!?Informal command

LAR-gah-teh

/ˈlaɾɣate/

VerboB1regular ar

informalMexicoSpain

Uma personagem de livro de histórias com ar severo está parada firmemente em uma porta vermelho vivo, apontando dramaticamente para a direita, sinalizando um comando forçado para sair. Uma personagem menor está fugindo rapidamente da porta.

Referência Rápida

infinitivelargarse

gerundlargándose

past Participlelargado

📝 Em Ação

¡No quiero verte! ¡Lárgate de mi casa ahora mismo!

Eu não quero te ver! Saia da minha casa agora mesmo!

Si no vas a ayudar, lárgate y déjanos trabajar en paz.

Se você não vai ajudar, vá embora e deixe-nos trabalhar em paz.

Me dijo 'lárgate' con tanta rabia que me asustó.

Ele me disse 'some daqui' com tanta raiva que me assustou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

vete (vá)
piérdete (perca-se)
marchate (vá embora)

Antônimos

quédate (fique)
ven (venha)

💡 Pontos gramaticais

Uma Palavra de Comando

Lárgate é um comando (imperativo) dizendo a uma pessoa (tú) para ir embora. Combina o verbo 'larga' (de largar) e o pronome 'te' (você).

Pronomes Anexados

Quando você dá um comando afirmativo em espanhol, o pequeno pronome 'te' (significando 'a si mesmo' ou 'você') é colado diretamente no final do verbo, formando uma única palavra.

A Mudança de Ênfase

Note o acento agudo no 'á'. Ele é adicionado porque, ao anexar o pronome, a ênfase natural do verbo muda duas sílabas para trás, então o acento é necessário para manter a ênfase na primeira sílaba: LÁR-ga-te.

❌ Erros Comuns

Usando-o Formalmente

Erro: “Usar 'lárgate' com seu chefe ou um estranho.”

Correção: Use 'lárguese' (o comando formal) ou, melhor ainda, use a palavra mais suave 'váyase' (vá embora) em situações formais, já que 'lárgate' é muito rude.

⭐ Dicas de uso

Aviso de Tom

'Lárgate' é forte e agressivo. Use-o apenas quando estiver genuinamente zangado ou frustrado com alguém que você conhece bem.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedse larga

yome largo

túte largas

ellos/ellas/ustedesse largan

nosotrosnos largamos

vosotrosos largáis

imperfect

él/ella/ustedse largaba

yome largaba

túte largabas

ellos/ellas/ustedesse largaban

nosotrosnos largábamos

vosotrosos largabais

preterite

él/ella/ustedse largó

yome largué

túte largaste

ellos/ellas/ustedesse largaron

nosotrosnos largamos

vosotrosos largasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse largue

yome largue

túte largues

ellos/ellas/ustedesse larguen

nosotrosnos larguemos

vosotrosos larguéis

imperfect

él/ella/ustedse largara

yome largara

túte largaras

ellos/ellas/ustedesse largaran

nosotrosnos largáramos

vosotrosos largarais

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lárgate

Pergunta 1 de 2

Se você quisesse dizer a um grupo de amigos para irem embora imediatamente, qual comando você deveria usar?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

largarse(ir embora / cair fora) - Verbo

larga(longa (adjetivo feminino)) - Adjetivo

largar(soltar / liberar) - Verbo

Perguntas Frequentes

'Lárgate' é o mesmo que 'vete'?

Ambos significam 'vá embora', mas 'lárgate' é muito mais forte e rude do que 'vete' (que vem do verbo 'ir'). Pense em 'vete' como 'vá' e em 'lárgate' como 'some daqui' ou 'cai fora'. Use 'vete' se quiser ser menos agressivo.

Por que 'lárgate' tem um acento agudo?

O acento agudo está lá para dizer exatamente onde colocar a ênfase ao pronunciar a palavra. Sem o acento, a ênfase cairia naturalmente na penúltima sílaba (*lar-GA-te*), mas a forma de comando exige que a ênfase permaneça na primeira sílaba (*LÁR-ga-te*).