Inklingo
← Dicionário

llaves

YAH-behs (or LYAH-behs)/ˈʝaβes/

chaves

Também: molho de chaves
Um pequeno molho de chaves prateadas e de latão brilhantes penduradas em um chaveiro de metal simples, usado para portas ou veículos.

📝 Em Ação

¿Tienes mis llaves del coche?

A1

Você tem as minhas chaves do carro?

Perdí las llaves de la casa en el parque.

A2

Eu perdi as chaves de casa no parque.

Ella siempre deja las llaves colgadas junto a la puerta.

B1

Ela sempre deixa as chaves penduradas ao lado da porta.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • juego de llaves – jogo de chaves
  • manojo de llaves – molho de chaves

chaves de boca, chaves de boca

Também: válvulas, torneiras
Spain
Uma visão em close-up de dois tipos diferentes de chaves de boca de metal, especificamente uma chave inglesa e uma chave de boca fixa, deitadas lado a lado.

📝 Em Ação

Necesito un juego de llaves para apretar estos tornillos.

B1

Eu preciso de um jogo de chaves de boca para apertar estes parafusos.

Las llaves de paso del agua están en el sótano.

B2

As válvulas de água (ou registros principais) estão no porão.

Se dañó una de las llaves que controlan el gas.

B2

Uma das válvulas que controlam o gás foi danificada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llaves inglesas – chaves inglesas (chaves ajustáveis)
  • llaves de paso – registros/válvulas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llaves" em espanhol:

chaves→torneiras→válvulas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llaves

Pergunta 1 de 2

Se você está pedindo a um mecânico ferramentas para consertar uma máquina, o que 'unas llaves' provavelmente se refere?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llave(chave (singular)) — Substantivo
llavero(chaveiro) — Substantivo
llavín(chave pequena/fechadura pequena) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'clavis', que literalmente significava 'chave' ou 'ferrolho'. A mudança sonora de 'cl' para 'll' é comum na evolução da língua espanhola.

Primeiro registro: Around the 10th century (in Old Spanish as 'clavis').

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: chaveFrench: clef (or clé)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'llaves' significa chaves ou ferramentas?

O contexto é tudo! Se você está falando sobre destrancar algo (carro, casa, porta), significa 'chaves'. Se você está falando sobre construção, encanamento ou mecânica, significa 'chaves de boca' ou 'válvulas/registros'.

Por que 'llaves' está no plural se estou falando apenas de uma chave?

'Llaves' só é usado para a forma plural (duas ou mais chaves/chaves de boca). Se você tiver apenas uma chave, use a palavra no singular, feminino: 'la llave'.