Inklingo
← Dicionário

graves

GRAH-vehsˈɡraβes

sério(a), grave

Também: crítico(a), importante
Uma pessoa com uma expressão preocupada, parada perto de uma sombra grande e escura simbolizando um problema ou situação séria.

📝 Em Ação

Las consecuencias de la sequía son muy graves.

A2

As consequências da seca são muito sérias.

Sufrió heridas graves en el accidente.

B1

Ele sofreu ferimentos graves no acidente.

Tomaron decisiones graves sin consultar a nadie.

B2

Eles tomaram decisões críticas sem consultar ninguém.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • serios (sérios)
  • severos (severos)

Antônimos

  • leves (leves)
  • insignificantes (insignificantes)

Colocações Comuns

  • problemas graves – problemas sérios
  • riesgos graves – riscos sérios

grave, de baixa frequência

Também: baixo
Um grande tambor apoiado no chão emitindo ondas sonoras lentas e largas, simbolizando um som profundo.

📝 Em Ação

Se escucharon unos tonos graves en la orquesta.

B1

Alguns tons graves foram ouvidos na orquestra.

Los sonidos graves viajan más lejos.

B2

Sons graves viajam mais longe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bajos (baixos)
  • profundos (profundos)

Antônimos

  • agudos (agudos)
  • altos (altos)

Colocações Comuns

  • voces graves – vozes graves

que você taxa, que você onera

Também: que você grava
VerboB2regular arformal
Uma pessoa oficial recebendo um pequeno saco de moedas de outra pessoa carregando um grande saco, ilustrando o ato de taxar.
infinitivegravar
gerundgravando
past Participlegravado

📝 Em Ação

Espero que no graves demasiado la renta de los ciudadanos.

B2

Espero que você (tú) não taxe demais a renda dos cidadãos.

El director pide que graves tu nombre en el premio.

C1

O diretor pede que você (tú) grave seu nome no prêmio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedgrava
yogravo
túgravas
ellos/ellas/ustedesgravan
nosotrosgravamos
vosotrosgraváis

imperfect

él/ella/ustedgravaba
yogravaba
túgravabas
ellos/ellas/ustedesgravaban
nosotrosgravábamos
vosotrosgravabais

preterite

él/ella/ustedgravó
yogravé
túgravaste
ellos/ellas/ustedesgravaron
nosotrosgravamos
vosotrosgravasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedgrave
yograve
túgraves
ellos/ellas/ustedesgraven
nosotrosgravemos
vosotrosgravéis

imperfect

él/ella/ustedgravara/gravase
yogravara/gravase
túgravaras/gravases
ellos/ellas/ustedesgravaran/gravasen
nosotrosgraváramos/gravásemos
vosotrosgravarais/gravaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: graves

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'graves' no contexto de som?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
suavesclaves
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *gravis*, significando 'pesado' ou 'de peso'. Esse sentido original evoluiu para os significados modernos de 'sério' (carregando consequências pesadas) e 'grave' (tendo um som pesado e profundo). O verbo relacionado 'gravar' (taxar) também deriva dessa raiz, implicando colocar um 'peso' ou 'fardo' sobre alguém.

Primeiro registro: 13th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: graveFrench: graveItalian: grave

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'graves' é o adjetivo (sério) ou o verbo (que você taxa)?

Se segue um substantivo e o descreve (ex: 'problemas graves'), é o adjetivo significando 'sério'. Se segue uma frase gatilho como 'Espero que...' (Espero que...) ou 'Necesito que...' (Preciso que...), é a forma verbal de 'gravar' (taxar/onerar).

'Graves' tem acento gráfico?

Não, a palavra 'graves' (tanto o adjetivo quanto a forma verbal) não carrega acento gráfico. Ela segue a regra padrão do espanhol para palavras terminadas em vogal, 'n' ou 's', onde a sílaba tônica é a penúltima.