graves
“graves” significa “sério(a)” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
sério(a), graveTambém: crítico(a), importante
📝 Em Ação
Las consecuencias de la sequía son muy graves.
A2As consequências da seca são muito sérias.
Sufrió heridas graves en el accidente.
B1Ele sofreu ferimentos graves no acidente.
Tomaron decisiones graves sin consultar a nadie.
B2Eles tomaram decisões críticas sem consultar ninguém.
Conexões de Palavras
grave, de baixa frequênciaTambém: baixo
📝 Em Ação
Se escucharon unos tonos graves en la orquesta.
B1Alguns tons graves foram ouvidos na orquestra.
Los sonidos graves viajan más lejos.
B2Sons graves viajam mais longe.
Conexões de Palavras
que você taxa, que você oneraTambém: que você grava
📝 Em Ação
Espero que no graves demasiado la renta de los ciudadanos.
B2Espero que você (tú) não taxe demais a renda dos cidadãos.
El director pide que graves tu nombre en el premio.
C1O diretor pede que você (tú) grave seu nome no prêmio.
Conexões de Palavras
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: graves
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'graves' no contexto de som?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
🎵 Rimas
📚 Etimologia
Vem da palavra latina *gravis*, significando 'pesado' ou 'de peso'. Esse sentido original evoluiu para os significados modernos de 'sério' (carregando consequências pesadas) e 'grave' (tendo um som pesado e profundo). O verbo relacionado 'gravar' (taxar) também deriva dessa raiz, implicando colocar um 'peso' ou 'fardo' sobre alguém.
Primeiro registro: 13th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'graves' é o adjetivo (sério) ou o verbo (que você taxa)?
Se segue um substantivo e o descreve (ex: 'problemas graves'), é o adjetivo significando 'sério'. Se segue uma frase gatilho como 'Espero que...' (Espero que...) ou 'Necesito que...' (Preciso que...), é a forma verbal de 'gravar' (taxar/onerar).
'Graves' tem acento gráfico?
Não, a palavra 'graves' (tanto o adjetivo quanto a forma verbal) não carrega acento gráfico. Ela segue a regra padrão do espanhol para palavras terminadas em vogal, 'n' ou 's', onde a sílaba tônica é a penúltima.