bajos
“bajos” significa “baixo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
baixo, baixo
Também: baixo, barato
📝 Em Ação
Los estantes eran muy bajos y no cabía la caja.
A1As prateleiras eram muito baixas e a caixa não cabia.
Los precios de la gasolina están bajos esta semana.
A2Os preços da gasolina estão baixos esta semana.
Hablaban en tonos bajos para que nadie los escuchara.
B1Eles estavam falando em tons baixos para que ninguém os ouvisse.
térreo, andar de baixo
Também: planícies
📝 Em Ação
Hay un restaurante excelente en los bajos de mi oficina.
A2Há um excelente restaurante no térreo do meu escritório.
Vivimos en los bajos, así que no necesitamos ascensor.
A2Nós moramos no andar de baixo (no térreo), então não precisamos de elevador.
baixo, baixo
Também: notas graves
📝 Em Ação
Sube un poco los bajos; el sonido está muy plano.
B1Aumente um pouco os baixos; o som está muito plano.
Necesitamos dos guitarras y unos bajos para la banda.
B1Precisamos de duas guitarras e alguns baixos para a banda.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bajos
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'bajos' é usado na frase: 'Siempre me duermo con los bajos muy altos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'bajos' vem do adjetivo 'bajo', que se desenvolveu da palavra do Latim Tardio *bassus*, significando 'grosso, curto ou baixo'. Esta raiz é a fonte de muitas palavras relacionadas à profundidade ou pequenez nas línguas românicas modernas.
Primeiro registro: Medieval period (as *basso* in Latin derivatives)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
‘Bajos’ é sempre plural?
Sim, como entrada de dicionário, 'bajos' é a forma masculina plural do adjetivo 'bajo' e a forma plural do substantivo 'bajo'. Você usaria as formas no singular ('bajo' ou 'baja') ao descrever um único item.
Qual é a diferença entre 'bajos' e 'planta baja'?
Ambos significam 'térreo'. 'Planta baja' é muito comum e refere-se especificamente ao nível do andar. 'Los bajos' pode se referir ao térreo ou simplesmente aos níveis inferiores ou área de baixo de uma estrutura, frequentemente usado para espaços comerciais.