trabajos
trah-BAH-hos
/tɾaˈβa.xos/
Múltiplas fontes de emprego, ou 'jobs' (trabajos), são frequentemente representadas pelas ferramentas da profissão.
trabajos(Substantivo)
empregos
?múltiplas fontes de emprego
,obras
?como em, peças de arte ou literatura
profissões
?careers or occupations
📝 Em Ação
Ella tuvo dos trabajos a la vez para pagar la universidad.
A1Ela teve dois empregos ao mesmo tempo para pagar a universidade.
Los trabajos creativos son difíciles de encontrar.
A2Empregos criativos são difíceis de encontrar.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino no Plural
Como 'trabajos' é o plural do substantivo masculino 'trabajo', ele sempre usa adjetivos e artigos masculinos no plural (ex: 'los trabajos', 'muchos trabajos'). Em português, 'trabalho' é masculino, então a concordância é similar.
❌ Erros Comuns
Usar 'Trabajos' para 'Trabalho' Geral
Erro: “Hago muchos trabajos hoy.”
Correção: Hago mucho trabajo hoy. (Use o singular 'trabajo' ao se referir ao conceito geral de 'trabalho' ou 'labor' sem contar tarefas ou empregos específicos. Em português, usamos 'trabalho' no singular para o conceito geral: 'Tenho muito trabalho hoje.')
⭐ Dicas de uso
Referindo-se à Arte
Você pode usar 'trabajos' para se referir a múltiplas peças de trabalho criativo, como pinturas ou esculturas, em um contexto formal. Em português, usamos 'obras' para este sentido.
Deveres ou atribuições específicas são referidos como 'tarefas' (trabajos).
trabajos(Substantivo)
tarefas
?deveres ou atribuições específicas
,projetos
?atribuições escolares ou profissionais
trabalhos de casa
?academic setting
📝 Em Ação
Los estudiantes deben entregar todos sus trabajos antes del viernes.
A2Os estudantes devem entregar todos os seus trabalhos antes de sexta-feira.
Tenemos muchos trabajos de jardinería por hacer este fin de semana.
B1Temos muitas tarefas de jardinagem para fazer neste fim de semana.
⭐ Dicas de uso
Atribuições vs. Tarefas Domésticas
Enquanto 'tareas' é frequentemente usado para tarefas domésticas simples ou deveres gerais, 'trabajos' geralmente implica uma atribuição maior, mais significativa ou com nota. Em português, 'trabalhos' (plural) se encaixa bem para projetos escolares, enquanto 'tarefas' pode ser mais geral.
A palavra trabajos também pode significar 'esforços', representando esforço físico ou mental extenuante.
trabajos(Substantivo)
esforços
?esforço físico ou mental extenuante
,dificuldades
?dificuldades suportadas
labores
?intense physical work (often biblical/mythological)
📝 Em Ação
La construcción de las pirámides requirió grandes trabajos.
B2A construção das pirâmides exigiu grandes esforços.
Sus trabajos para lograr la paz fueron reconocidos.
B1Seus esforços para alcançar a paz foram reconhecidos.
💡 Pontos gramaticais
Formal e Figurado
Este significado é frequentemente usado de forma figurada para descrever esforço mental ou físico intenso, não apenas emprego remunerado. Assim como em português, onde 'esforços' ou 'labores' carregam esse peso.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: trabajos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'trabajos' para significar atribuições ou projetos específicos?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'trabajos' um verbo alguma vez?
Sim, 'trabajos' é tecnicamente uma forma verbal conjugada, especificamente a forma de comando negativo 'tú' de 'trabajar' (trabalhar), como em 'No trabajes' (Não trabalhes). No entanto, a palavra 'trabajos' é usada esmagadoramente como o substantivo plural significando 'empregos' ou 'tarefas'.
Como digo 'Eu tenho muito trabalho' sem usar 'trabajos'?
Use o substantivo singular 'trabajo': 'Tengo mucho trabajo.' 'Trabajos' é apenas para contar empregos discretos, tarefas ou peças de esforço. Em português, usamos 'Tenho muito trabalho' (singular).