esfuerzos
“esfuerzos” significa “esforços” em espanhol (tentativas gerais ou trabalho duro).
esforços
Também: empenhos, tentativas
📝 Em Ação
Todos sus **esfuerzos** valieron la pena cuando ganó el campeonato.
B1Todos os seus **esforços** valeram a pena quando ele ganhou o campeonato.
La compañía está haciendo grandes **esfuerzos** para reducir la contaminación.
B2A empresa está fazendo grandes **esforços** para reduzir a poluição.
Necesitas más **esfuerzos** para terminar la carrera.
A2Você precisa de mais **esforço** (ou 'mais esforços') para terminar a corrida.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: esfuerzos
Pergunta 1 de 2
Qual verbo é mais comumente usado com 'esfuerzos' para significar 'tentar muito'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem do verbo espanhol antigo *esforzar*, que por sua vez remonta ao Latim Vulgar *exfortiāre*, significando 'fortalecer' ou 'tornar forte'. Ela captura literalmente a ideia de aplicar força ou vigor para realizar algo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'esfuerzos' é contável em espanhol?
Sim, ao contrário da palavra em português 'esforço', que é frequentemente tratada como incontável, o plural espanhol **esfuerzos** é muito comum. Você pode contá-los (dos esfuerzos, tres esfuerzos) ou referir-se a eles de forma geral (muchos esfuerzos).
Quando devo usar o singular 'esfuerzo' versus o plural 'esfuerzos'?
Use **esfuerzo** (singular) ao se referir ao conceito geral de esforço ou a uma única ação ('Fue un gran esfuerzo'). Use **esfuerzos** (plural) ao se referir a múltiplas tentativas, ações repetidas ou trabalho duro generalizado ao longo do tempo ('Todos mis esfuerzos').