Inklingo
← Dicionário

esfuerzos

esforços?tentativas gerais ou trabalho duro
Também:empenhos?formal attempts,tentativas?tries

ess-FWEHR-sohs

/esˈfweɾθos/
SubstantivomB1
neutral
Uma pequena pessoa de desenho animado determinada se esforçando intensamente enquanto empurra uma enorme pedra cinza em uma leve colina verde, ilustrando trabalho duro.

📝 Em Ação

Todos sus **esfuerzos** valieron la pena cuando ganó el campeonato.

B1

Todos os seus **esforços** valeram a pena quando ele ganhou o campeonato.

La compañía está haciendo grandes **esfuerzos** para reducir la contaminación.

B2

A empresa está fazendo grandes **esforços** para reduzir a poluição.

Necesitas más **esfuerzos** para terminar la carrera.

A2

Você precisa de mais **esforço** (ou 'mais esforços') para terminar a corrida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • intentos (tentativas)
  • trabajo (trabalho)

Antônimos

  • descuido (negligência)

Colocações Comuns

  • hacer esfuerzos – fazer esforços
  • doblar los esfuerzos – redobrar/duplicar os esforços
  • recompensar los esfuerzos – recompensar os esforços

Expressões & Idiomas

  • A pesar de todos los esfuerzos – Apesar de todas as tentativas/esforços

💡 Pontos gramaticais

Forma no Plural

Esfuerzos é a forma plural do substantivo masculino 'esfuerzo' (esforço). Lembre-se de usar artigos no plural como los (os) ou unos (alguns) antes dele.

Substantivo Masculino

Mesmo terminando em '-os', como muitos substantivos no plural, sua forma singular também é masculina (el esfuerzo). Adjetivos que o descrevem também devem ser plurais e masculinos (ex: grandes esfuerzos).

❌ Erros Comuns

Misturar Singular e Plural

Erro: “Hizo mucho esfuerzo para terminar.”

Correção: Hizo muchos **esfuerzos** para terminar. (Use o plural ao se referir a múltiplas ações ou trabalho duro generalizado.)

⭐ Dicas de uso

A Conexão com 'Hacer'

A maneira mais comum de usar esta palavra é com o verbo hacer (fazer), como em hacer esfuerzos (fazer esforços). Em português, usamos 'fazer' também, o que facilita a memorização.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: esfuerzos

Pergunta 1 de 2

Qual verbo é mais comumente usado com 'esfuerzos' para significar 'tentar muito'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

esfuerzo(esforço (substantivo singular)) - Substantivo
esforzarse(se esforçar / empenhar-se (verbo)) - Verbo
esforzado(dedicado / corajoso (adjetivo)) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

A palavra 'esfuerzos' é contável em espanhol?

Sim, ao contrário da palavra em português 'esforço', que é frequentemente tratada como incontável, o plural espanhol **esfuerzos** é muito comum. Você pode contá-los (dos esfuerzos, tres esfuerzos) ou referir-se a eles de forma geral (muchos esfuerzos).

Quando devo usar o singular 'esfuerzo' versus o plural 'esfuerzos'?

Use **esfuerzo** (singular) ao se referir ao conceito geral de esforço ou a uma única ação ('Fue un gran esfuerzo'). Use **esfuerzos** (plural) ao se referir a múltiplas tentativas, ações repetidas ou trabalho duro generalizado ao longo do tempo ('Todos mis esfuerzos').