recursos
“recursos” significa “recursos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
recursos, fundos
Também: ativos
📝 Em Ação
Necesitamos más recursos para terminar el proyecto a tiempo.
A2Precisamos de mais recursos para terminar o projeto a tempo.
Los recursos naturales del país son muy valiosos.
B1Os recursos naturais do país são muito valiosos.
La escuela no tiene suficientes recursos económicos.
A1A escola não tem recursos financeiros (fundos) suficientes.
meios, artifícios
Também: expediente
📝 Em Ação
El orador usó varios recursos estilísticos para captar la atención.
B2O orador usou vários artifícios (meios) estilísticos para captar a atenção.
No tenemos los recursos técnicos necesarios para esa reparación.
B2Não temos os meios (ou ferramentas) técnicos necessários para esse reparo.
Su mayor recurso es su habilidad para improvisar.
C1Seu maior recurso (ou trunfo/habilidade) é sua capacidade de improvisar.
apelação, recurso
Também: petição
📝 Em Ação
Presentaron un recurso ante el Tribunal Supremo.
C1Eles apresentaram um recurso perante o Supremo Tribunal.
El abogado dijo que no había más recursos disponibles.
C2O advogado disse que não havia mais recursos (ou remédios legais) disponíveis.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "recursos" em espanhol:
apelação→artifícios→ativos→expediente→fundos→meios→petição→recursos→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: recursos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'recursos' para significar 'um desafio legal' em vez de 'dinheiro ou suprimentos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim 'recursus', que significa 'correr de volta' ou 'retorno'. Isso originalmente se referia a voltar a um lugar seguro ou a uma opção específica, que é como obtemos os significados modernos de 'recursos' (coisas às quais se pode recorrer para obter ajuda) e 'apelação' (voltar a uma autoridade superior).
Primeiro registro: 15th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Recursos é masculino ou feminino?
'Recursos' é um substantivo masculino plural. Você usaria palavras masculinas com ele, como 'los recursos' (os recursos) e 'pocos recursos' (poucos recursos).
Como 'recursos humanos' se relaciona com a palavra?
'Recursos humanos' (Recursos Humanos) é uma aplicação direta do significado principal, referindo-se aos 'ativos' ou 'pessoal' disponíveis para uma empresa.