medios
MEH-dee-ohs
ˈmeðjos
Medios traduz-se como 'mídia' quando se refere à comunicação de massa.
medios(Substantivo)
mídia
?comunicação de massa
,mídia de massa
?jornalismo/transmissão
imprensa
?as in 'the newspapers and television'
📝 Em Ação
Los medios de comunicación cubrieron el evento en vivo.
B1A mídia cobriu o evento ao vivo.
Ella trabaja en los medios, haciendo publicidad.
B2Ela trabalha na mídia, fazendo publicidade.
Las redes sociales son considerados nuevos medios.
B2As redes sociais são consideradas novas mídias.
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Plural
Ao se referir à comunicação de massa, 'medios' é sempre usado no plural, diferentemente de 'mídia' em português, que é frequentemente tratada como singular (a mídia).
❌ Erros Comuns
Usar o Singular para Mídia
Erro: “El medio es muy poderoso.”
Correção: Los medios son muy poderosos. (Use a forma plural ao falar sobre o setor ou os canais.)
⭐ Dicas de uso
Usar com 'de comunicación'
Para ser perfeitamente claro que você quer dizer 'mídia' (e não 'recursos' ou 'meios'), use sempre a frase completa: 'los medios de comunicación'.
Medios também se traduz como 'meios', referindo-se ao método ou maneira usada para atingir um objetivo.
medios(Substantivo)
meios
?a maneira ou método para alcançar algo
,recursos
?fundos ou ativos
fundos
?money
,maneiras
?methods
📝 Em Ação
No tenemos los medios económicos para hacer ese viaje.
B1Nós não temos os meios/recursos financeiros para fazer essa viagem.
Debemos usar todos los medios a nuestro alcance para resolver el problema.
B2Devemos usar todos os meios ao nosso alcance para resolver o problema.
El fin no justifica los medios.
C1Os fins não justificam os meios.
💡 Pontos gramaticais
Meios vs. Recursos
Quando 'medios' se refere a dinheiro ou ativos, frequentemente assume o adjetivo 'económicos' (financeiros) ou 'materiales' (materiais). Em português, usamos 'meios' ou 'recursos' dependendo do contexto.
⭐ Dicas de uso
Uso Formal
Este significado é frequentemente usado em contextos um pouco mais formais ou filosóficos, como ao discutir ética ou planejamento estratégico.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: medios
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'medios' para significar 'fundos' ou 'recursos'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Se 'medio' significa 'metade' ou 'meio', por que 'medios' significa 'mídia'?
Pense na 'mídia' (comunicação de massa) como o 'canal intermediário' ou a 'ferramenta intermediária' usada para transmitir informação da fonte ao público. Ela serve como um caminho (um 'meio') para conectar as pessoas.
'Medios' é sempre masculino plural?
Sim, quando usado para significar 'mídia' ou 'recursos', é um substantivo masculino e é quase sempre usado em sua forma plural, assim como 'meios' em português.