medios
“medios” significa “mídia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
mídia, mídia de massa
Também: imprensa
📝 Em Ação
Los medios de comunicación cubrieron el evento en vivo.
B1A mídia cobriu o evento ao vivo.
Ella trabaja en los medios, haciendo publicidad.
B2Ela trabalha na mídia, fazendo publicidade.
Las redes sociales son considerados nuevos medios.
B2As redes sociais são consideradas novas mídias.
meios, recursos
Também: fundos, maneiras
📝 Em Ação
No tenemos los medios económicos para hacer ese viaje.
B1Nós não temos os meios/recursos financeiros para fazer essa viagem.
Debemos usar todos los medios a nuestro alcance para resolver el problema.
B2Devemos usar todos os meios ao nosso alcance para resolver o problema.
El fin no justifica los medios.
C1Os fins não justificam os meios.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: medios
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'medios' para significar 'fundos' ou 'recursos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'medius', que significa 'meio' ou 'intermediário'. Isso faz sentido, pois 'medios' refere-se a coisas que estão no meio — quer sejam ferramentas usadas para atingir um objetivo (um meio) ou canais que ficam entre a fonte e o público (mídia).
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se 'medio' significa 'metade' ou 'meio', por que 'medios' significa 'mídia'?
Pense na 'mídia' (comunicação de massa) como o 'canal intermediário' ou a 'ferramenta intermediária' usada para transmitir informação da fonte ao público. Ela serve como um caminho (um 'meio') para conectar as pessoas.
'Medios' é sempre masculino plural?
Sim, quando usado para significar 'mídia' ou 'recursos', é um substantivo masculino e é quase sempre usado em sua forma plural, assim como 'meios' em português.