fondos
“fondos” significa “fundos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
fundos, dinheiro
Também: poupança, capital
📝 Em Ação
Necesitamos recaudar fondos para el viaje escolar.
A2Precisamos arrecadar fundos para a viagem escolar.
El banco aprobó los fondos para la nueva casa.
B1O banco aprovou os fundos para a casa nova.
No tenemos fondos suficientes para pagar esto.
A2Nós não temos dinheiro suficiente para pagar por isto.
profundezas, fundo
Também: fundos
📝 Em Ação
Los colores de los fondos del cuadro son muy oscuros.
B1As cores no fundo da pintura são muito escuras.
Se aventuraron a los fondos del océano, donde nunca llega la luz.
C1Eles se aventuraram nas profundezas do oceano, onde a luz nunca chega.
Busca la caja en los fondos del armario.
B2Procure a caixa no fundo do armário.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fondos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'fondos' para falar sobre dinheiro?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *fundus*, que significava 'fundo', 'fundação' ou 'propriedade rural'. Isso explica ambos os significados: o 'fundo' do mar e a 'fundação' da riqueza de alguém.
Primeiro registro: Medieval Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se 'fondo' significa 'fundo', por que 'fondos' significa 'dinheiro'?
A conexão vem da raiz latina original *fundus*, que também significava 'propriedade rural' ou 'fundação'. Sua 'fundação' financeira ou recursos passaram a ser conhecidos como 'fondos' no plural, enfatizando o montante geral de riqueza.
Posso usar 'fondo' no singular para significar 'fundo' (financeiro)?
Sim, mas é menos comum e geralmente se refere a um fundo específico e nomeado, como 'el Fondo Monetario Internacional' (O Fundo Monetário Internacional). Ao falar sobre dinheiro ou recursos em geral, use sempre o plural 'fondos'.