cajas
“cajas” significa “caixas” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
caixas, caixotes
Também: malas
📝 Em Ação
Compré diez cajas de cartón para empacar mis libros.
A1Comprei dez caixas de papelão para embalar meus livros.
Por favor, pon las cajas grandes en el garaje.
A1Por favor, coloque os caixotes grandes na garagem.
caixas registradoras, caixas
Também: caixas registradoras
📝 Em Ação
Hay una fila muy larga en las cajas del supermercado.
A2Há uma fila muito longa nas caixas do supermercado.
El gerente abrió dos cajas más para acelerar el servicio.
B1O gerente abriu mais duas caixas registradoras para acelerar o serviço.
caixas de som, alto-falantes
📝 Em Ação
Necesitamos conectar las cajas de sonido al amplificador.
B1Precisamos conectar as caixas de som ao amplificador.
Estas cajas producen un sonido muy nítido.
B2Estas caixas de som produzem um som muito nítido.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "cajas" em espanhol:
alto-falantes→caixas→caixas registradoras→caixotes→malas→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cajas
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'cajas' para significar 'caixas registradoras'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'caja' vem do latim *capsa*, que significava 'caixa' ou 'estojo', especialmente um usado para guardar pergaminhos ou documentos. Este histórico explica por que ela se refere não apenas a um recipiente, mas também a um lugar onde coisas valiosas (como dinheiro) são guardadas.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se eu quiser perguntar pelo banco, devo usar 'cajas'?
Não. Embora 'caja' às vezes signifique 'banco' ou 'caixa de poupança' (como 'caja de ahorros'), a palavra padrão para banco é 'banco'. Use 'cajas' apenas quando se referir às caixas registradoras ou guichês reais dentro de uma loja.
Qual é a diferença entre 'cajas' e 'cajones'?
'Cajas' são geralmente recipientes removíveis (como caixas de papelão). 'Cajones' (gavetas) são tipicamente parte de um móvel (como uma escrivaninha ou cômoda) e são puxados, não carregados. Em português, a distinção entre 'caixa' e 'gaveta' é muito clara.