Como se diz "caixas registradoras" em espanhol
A palavra espanhola para “caixas registradoras” é “cajas” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hay una fila muy larga en las cajas del supermercado.
Há uma fila muito longa nas caixas do supermercado.
El gerente abrió dos cajas más para acelerar el servicio.
O gerente abriu mais duas caixas registradoras para acelerar o serviço.
O Contexto é Fundamental
Você saberá que 'cajas' significa 'caixas registradoras' quando estiver em um contexto de compras ou varejo. Em português, usamos 'caixa' (singular) ou 'caixas' (plural) para o mesmo fim.
Confundindo Singular/Plural
Erro: “Voy a la caja (Vou à caixa/gaveta).”
Correção: Voy a las cajas (Vou aos caixas/checkouts). Use o plural quando se referir à área inteira de pagamento.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.