bajas
“bajas” significa “baixas” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
baixas, perdas, evasões
Também: licença médica, quedas
📝 Em Ação
El informe confirmó que hubo muchas bajas después del terremoto.
B2O relatório confirmou que houve muitas baixas após o terremoto.
Tenemos que reducir las bajas escolares este año.
B1Nós temos que reduzir as evasões escolares este ano.
La empresa tiene un alto índice de bajas laborales por estrés.
C1A empresa tem uma alta taxa de licença médica devido ao estresse.
você desce, você abaixa
Também: você baixa, você desce
📝 Em Ação
¿Por qué bajas tan rápido las escaleras?
A1Por que você desce as escadas tão rápido?
Necesitas permiso para que tú bajes ese archivo.
B1Você precisa de permissão para que você baixe esse arquivo. (Subjuntivo)
Si bajas la voz, te escucharé mejor.
A2Se você abaixar a voz, eu te ouvirei melhor.
baixas, baixas
Também: quietas
📝 Em Ação
Las estanterías son demasiado bajas para guardar libros grandes.
A1As prateleiras são muito baixas para guardar livros grandes.
Mis hermanas son más bajas que yo.
A2Minhas irmãs são mais baixas que eu.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "bajas" em espanhol:
baixas→evasões→licença médica→perdas→quedas→quietas→você abaixa→você baixa→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bajas
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'bajas' como um substantivo significando 'perdas'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *bassus*, que significa 'baixo, curto ou profundo'. Esta raiz deu origem ao verbo *bajar* (abaixar) e ao substantivo/adjetivo *baja/bajo* (baixo), e eventualmente ao substantivo plural 'bajas' (perdas/baixas).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'bajas' significa 'você abaixa' ou 'baixas'?
O contexto e as palavras ao redor são fundamentais. Se vier depois de 'las' ou 'muchas' (Las bajas...), é o substantivo que significa 'baixas/perdas'. Se for usado como uma palavra de ação direcionada a 'tú' (Tú bajas...), é a forma verbal conjugada.
'Bajas' é o mesmo que 'descargas' para download?
São sinônimos! 'Descargas' (downloads) é o substantivo, e 'descargar' é o verbo. No entanto, em muitas regiões de língua espanhola, 'bajar' é o verbo muito mais comum para a ação de baixar (download).