Inklingo
← Dicionário

cortos

KOR-tohsˈkoɾtos

“cortos” significa “curto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

curto, breve

Também: pequeno, baixo
Uma ilustração simples e colorida de alta qualidade de um livro de histórias mostrando dois lápis lado a lado, um sendo significativamente mais curto que o outro, ilustrando o conceito de comprimento curto.

📝 Em Ação

Los días de invierno son muy cortos en el norte.

A1

Os dias de inverno são muito curtos no norte.

Necesitas unos cables más cortos para que quepan.

A2

Você precisa de cabos mais curtos para que caibam.

Se quedó corto de dinero para pagar la cuenta.

B1

Ele ficou sem dinheiro para pagar a conta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • breves (breve)
  • pequeños (pequeno)

Antônimos

  • largos (longo)
  • extensos (extenso)

Colocações Comuns

  • plazos cortos – prazos curtos
  • recuerdos cortos – memórias curtas

Expressões & Idiomas

  • quedarse cortos – ficar aquém (das expectativas ou recursos)

shorts

Também: calções
SpainMexico/Central America
Uma ilustração simples e colorida de alta qualidade de um par simples de shorts jeans azuis, dobrados ordenadamente e deitados, representando a peça de vestuário.

📝 Em Ação

Hace calor, así que todos llevamos cortos.

A2

Está calor, então todos estamos vestindo shorts.

Mis cortos favoritos están en la lavadora.

A2

Meus shorts favoritos estão na máquina de lavar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pantalones cortos (calças curtas)

Colocações Comuns

  • un par de cortos – um par de shorts

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cortos" em espanhol:

calções→pequeno→shorts→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cortos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'cortos' como adjetivo masculino plural?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
portosgordos
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *curtus*, que significava 'encurtado' ou 'mutilado'. Esta origem explica por que a forma verbal 'cortar' significa 'to cut'.

Primeiro registro: Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: cortoPortuguese: curto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'cortos' é às vezes usado como substantivo para roupa?

Isto é uma forma de atalho linguístico! Pegamos o adjetivo que descreve o item ('pantalones cortos' ou calças curtas) e omitimos o substantivo, deixando apenas a palavra descritiva 'cortos' para significar o item em si.

Como eu sei se devo usar 'corto', 'corta', 'cortos' ou 'cortas'?

Olhe para o substantivo que você está descrevendo. Se o substantivo for masculino (como 'libro') e houver mais de um, use 'cortos'. Se o substantivo for feminino (como 'camisa') e houver mais de um, use 'cortas'.