Inklingo
← Dicionário

llevaría

lyeh-vah-REE-ah/ʝe.βaˈɾi.a/

levaria, carregaria

Também: traria
VerboA2irregular (stem change in conditional/future) ar
Uma ilustração de livro infantil de uma criança puxando um carrinho de mão vermelho contendo um único presente embrulhado, representando o ato de transportar.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Si tuviera coche, te llevaría al aeropuerto.

A2

Se eu tivesse carro, eu te levaria ao aeroporto.

¿Qué llevaría yo a la fiesta? ¿Vino o postre?

B1

O que eu levaria para a festa? Vinho ou sobremesa?

Él llevaría las cajas si se lo pidieras.

A2

Ele carregaria as caixas se você pedisse a ele.

usaria

Também: vestiria
VerboB1irregular (stem change in conditional/future) ar
Um personagem de desenho animado vestindo um grande chapéu de sol amarelo e botas vermelhas grandes demais.

📝 Em Ação

Si hiciera más frío, ella llevaría un abrigo más grueso.

B1

Se estivesse mais frio, ela usaria um casaco mais grosso.

Yo no llevaría ese vestido a una boda, es demasiado informal.

B1

Eu não usaria aquele vestido em um casamento; é muito informal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pondría (colocaria)
  • vestiría (vestiria)

levaria, exigiria

VerboB2irregular (stem change in conditional/future) ar
Uma ilustração simples de livro infantil de uma pequena figura determinada se esforçando para empurrar uma grande rocha cinza em uma inclinação verde suave, simbolizando esforço e tempo.

📝 Em Ação

Hacer la tarta llevaría al menos tres horas.

B2

Fazer o bolo levaria pelo menos três horas.

Este proyecto llevaría mucha más inversión de lo que pensamos.

C1

Este projeto exigiria muito mais investimento do que pensamos.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
yollevara/llevase
túllevaras/llevases
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "llevaría" em espanhol:

carregaria→exigiria→levaria→traria→usaria→vestiria→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: llevaría

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'llevaría' é usado na frase: 'La receta llevaría dos huevos y un poco de azúcar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llevar(levar, carregar) — Verbo
llevada(uma condução/entrega (substantivo), chegada) — Substantivo
llevadero(suportável, administrável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
comeríasviviría
📚 Etimologia▼

O verbo 'llevar' vem da palavra latina tardia 'levāre', que significa 'levantar' ou 'erguer'. Com o tempo, o significado se expandiu para incluir 'carregar' ou 'transportar'. A terminação condicional '-ía' é um desenvolvimento latino padrão usado para expressar ações hipotéticas.

Primeiro registro: Around the 10th century (in its infinitive form)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'llevaría' um tempo passado?

Não, 'llevaría' é o tempo condicional. Fala sobre situações hipotéticas ou possibilidades futuras, frequentemente traduzido como 'would' em inglês ou 'levaria' em português. Os principais tempos passados são o pretérito ('llevó') e o imperfeito ('llevaba').

Como sei se 'llevaría' significa 'eu levaria' ou 'ele/ela/você levaria'?

Você deve olhar o contexto ou o sujeito. Se a frase começar com 'Yo', significa 'eu levaria'. Se começar com 'Él', 'Ella' ou 'Usted', ou se o sujeito for implícito pela história, então se refere a 'Ele/Ela/Você (formal) levaria'.