Inklingo
← Dicionário

pondría

pohn-DREE-ah/ponˈdɾi.a/

colocaria, poria

Também: disporia
VerboA2irregular er
Uma pessoa jovem segura um pequeno vaso de planta um pouco acima de uma prateleira de madeira, ilustrando a colocação hipotética.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

Yo pondría el libro sobre la mesa, si fuera mío.

A2

Eu colocaria o livro sobre a mesa, se fosse meu.

Ella dijo que pondría las flores en el jarrón azul.

B1

Ela disse que colocaria as flores no vaso azul.

Usted pondría su firma aquí, por favor.

A2

O senhor colocaria a sua assinatura aqui, por favor. (Usado para pedidos educados)

estabeleceria, proporia

Também: daria
VerboB1irregular er
Uma figura de desenho animado desenhando uma linha vermelha brilhante no chão com um pedaço de giz, simbolizando estabelecer um limite ou restrição.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

Si fuera presidente, yo pondría nuevas reglas de tráfico.

B1

Se eu fosse presidente, eu estabeleceria novas regras de trânsito.

Él pondría el ejemplo de su madre como modelo a seguir.

B2

Ele daria o exemplo de sua mãe como modelo a seguir.

Ella pondría un límite de tiempo para terminar el proyecto.

B1

Ela estabeleceria um limite de tempo para terminar o projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • establecería (estabeleceria)
  • fijaría (fixaria/estabeleceria)

Colocações Comuns

  • pondría un veto – imporia um veto
  • pondría condiciones – estabeleceria condições

colocaria para tocar, ligaria

Também: transmitiria
VerboA2irregular er
Uma mão humana estendendo-se em direção a um toca-discos simples e colorido com um disco de vinil girando lentamente, indicando a ação de iniciar música.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 Em Ação

¿Qué música pondría usted para la fiesta?

A2

Que música o senhor colocaria para tocar na festa?

Yo pondría esa película otra vez, me encanta.

A2

Eu colocaria aquele filme para tocar de novo; eu adoro.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pondría

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pondría' para expressar um pedido educado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
saldríatendríavendría
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *ponere*, que significa 'pôr, colocar ou assentar'. O som 'dr' na forma condicional ('pondría') desenvolveu-se historicamente para tornar a palavra mais fácil e rápida de dizer, um padrão comum entre verbos irregulares.

Primeiro registro: Old Spanish (around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: porrePortuguese: pôr

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'pondría' é escrito com 'dr' se o infinitivo é 'poner'?

'Poner' é um verbo irregular, e sua raiz no futuro do pretérito é 'pondr-'. Essa raiz especial é usada para formar o futuro ('pondré') e o futuro do pretérito ('pondría'). Você simplesmente tem que memorizar essa mudança, pois segue um padrão semelhante a 'tener' (tendría) e 'salir' (saldría).

Quem 'pondría' se refere?

'Pondría' se refere a três sujeitos possíveis: 'yo' (eu), 'él' (ele), 'ella' (ela), ou 'usted' (você formal singular). O contexto geralmente deixa claro qual pessoa está sendo discutida.