mademoiselle
mad-mua-SEL
/mað.mwa.ˈsel/
📝 Em Ação
Nuestra mademoiselle nos enseñó una canción en francés hoy.
B1Nossa professora (francesa) nos ensinou uma canção em francês hoje.
La mademoiselle que conocimos en París era muy amable.
B2A jovem que conhecemos em Paris era muito simpática.
Buenos días, mademoiselle, ¿cómo está usted?
A2Bom dia, senhorita, como a senhora está?
💡 Pontos gramaticais
Uma Palavra Emprestada
Esta palavra é um 'empréstimo linguístico', o que significa que o espanhol a pegou diretamente do francês. Ela não muda sua grafia para se adequar às regras do espanhol.
Sempre Feminino
Como se refere a uma moça ou mulher, use sempre artigos femininos como 'la' ou 'una' antes dela.
❌ Erros Comuns
Misturando Idiomas
Erro: “Usar 'mademoiselle' para uma professora falante de espanhol.”
Correção: Use 'señorita' ou 'profe' em vez disso.
⭐ Dicas de uso
A Conexão com 'Professora'
Em muitos países de língua espanhola, os alunos chamam sua professora de francês de 'mademoiselle' como um sinal de carinho e tradição.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mademoiselle
Pergunta 1 de 1
Se você estiver em um país de língua espanhola e chamar alguém de 'mademoiselle', com quem você provavelmente está falando?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Mademoiselle' é considerada uma palavra espanhola?
Não nativamente. É uma palavra francesa que é reconhecida e usada por falantes de espanhol em contextos específicos, como na aula de francês ou ao discutir a cultura francesa.
Como se diz no plural em espanhol?
A maioria das pessoas simplesmente adiciona um 's' (mademoiselles) ao falar espanhol, embora o plural francês correto seja 'mesdemoiselles'.