madame
“madame” significa “madam” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
madam, mistress
📝 Em Ação
La madame del local fue arrestada por la policía.
B2A madame do estabelecimento foi presa pela polícia.
Todos le temían a la madame, era una mujer de carácter fuerte.
C1Todos temiam a madame; ela era uma mulher de caráter forte.
Madam
Também: Sra.
📝 Em Ação
El embajador saludó a Madame Dubois con una reverencia.
C1O embaixador saudou Madame Dubois com uma reverência.
En Francia, el título de 'madame' se usa para dirigirse a cualquier mujer casada o mayor.
B2Na França, o título 'madame' é usado para se dirigir a qualquer mulher casada ou mais velha.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: madame
Pergunta 1 de 2
Se você está apresentando sua chefe francesa a um cliente, qual equivalente ou título em espanhol é mais apropriado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Emprestado diretamente da palavra francesa 'madame', que literalmente significa 'minha senhora' ('ma' + 'dame'). Entrou no uso espanhol principalmente através do contato cultural e da literatura, assim como em português.
Primeiro registro: 19th century (in Spanish literature)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'madame' é comum na conversa espanhola cotidiana?
Geralmente não. É usada em contextos específicos: ou ao discutir cultura/pessoas francesas ou, mais comumente, ao se referir à gerente de um bordel. Para tratamento geral, use 'Señora' ou 'Señorita'.
Como a pronúncia em espanhol difere da francesa?
Em francês, o 'e' final é mudo. Em espanhol, pronunciamos o 'e' final claramente, fazendo-o soar como 'mah-DAHM-eh' (/maˈðame/). Em português, tendemos a pronunciar como 'madam' ou 'madame' dependendo da região, mas a pronúncia espanhola é mais silábica.