maletín
“maletín” significa “pasta” em espanhol (Estojo profissional para documentos).
pasta, mala pequena
Também: estojo, necessaire
📝 Em Ação
El abogado olvidó su maletín con los documentos importantes en el taxi.
A2O advogado esqueceu sua pasta com os documentos importantes no táxi.
Necesito un maletín resistente para llevar mis herramientas de trabajo.
B1Preciso de um estojo resistente para carregar minhas ferramentas de trabalho.
El maletín de primeros auxilios siempre debe estar accesible.
B1O kit de primeiros socorros deve estar sempre acessível.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: maletín
Pergunta 1 de 1
Se você está arrumando a bagagem para uma viagem de duas semanas, qual item você provavelmente usaria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra *maletín* é a forma diminutiva da palavra espanhola *maleta* (mala de viagem), criada pela adição do sufixo -ín, que significa 'pequeno'. *Maleta* vem da palavra francesa *mallette*.
Primeiro registro: Mid-19th century (in its current form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'maletín' e 'maleta'?
*Maleta* é a palavra geral para uma mala de viagem grande ou bolsa de viagem. *Maletín* é a versão diminutiva (menor), referindo-se especificamente a um estojo pequeno, muitas vezes rígido, como uma pasta, bolsa de médico ou um kit especializado.