mandó
mahn-DOH
[manˈdo]
O verbo mandó significa 'ordenou' (deu um comando). O rei ordenou que o cavaleiro agisse.
mandó(Verbo)
ordenou
?deu um comando
,mandou
?instruiu alguém a fazer algo
comandou
?used in formal or military contexts
,governou
?was in charge
📝 Em Ação
El director **mandó** que todos se quedaran después de la reunión.
B1O diretor ordenou que todos ficassem após a reunião.
Mi abuela siempre **mandó** en la casa.
A2Minha avó sempre mandava na casa.
¿Quién **mandó** ese decreto?
B2Quem emitiu aquele decreto (ordem)?
💡 Pontos gramaticais
Ação Passada, Concluída
A forma 'mandó' indica que a ação (dar a ordem) terminou completamente em um ponto específico do passado. É usada para eventos únicos e concluídos.
A Estrutura com 'Que'
Quando 'mandó' é seguido por 'que' e outro verbo, esse segundo verbo frequentemente precisa de uma forma especial (o subjuntivo) porque a ação ainda não aconteceu: 'Mandó que vinieras' (Ele ordenou que você viesse).
❌ Erros Comuns
Confundir Tempos Verbais do Passado
Erro: “Usar 'mandaba' ao falar de uma ordem única e específica dada no passado.”
Correção: Use 'mandó' (pretérito) para ordens únicas ('Ontem, ele mandou a tarefa'). Use 'mandaba' (pretérito imperfeito) para ordens repetidas ou para descrever um hábito passado ('Quando criança, ele sempre me mandava para a cama cedo').
⭐ Dicas de uso
Sujeito Implícito
Como 'mandó' só se refere a 'ele', 'ela' ou 'você (formal)', geralmente você não precisa dizer 'él' ou 'ella', a menos que precise esclarecer quem deu a ordem.
O verbo mandó também significa 'enviou' (despachou). O trabalhador enviou o pacote.
mandó(Verbo)
enviou
?despachou um pacote ou carta
encaminhou
?sent along a message or item
,postou
?sent via post
📝 Em Ação
Mi hermana **mandó** un regalo a mi sobrino desde México.
A2Minha irmã enviou um presente para meu sobrinho do México.
Él **mandó** un mensaje de texto para confirmar la reunión.
A1Ele enviou uma mensagem de texto para confirmar a reunião.
⭐ Dicas de uso
Mandó vs. Envió
Ao falar sobre enviar correspondência ou pacotes, 'mandó' e 'envió' (de 'enviar') são frequentemente intercambiáveis. 'Mandó' é muito comum na fala cotidiana, especialmente na América Latina.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mandó
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português usa corretamente o significado de 'mandó' relacionado à autoridade?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'mandó' o mesmo que 'envió'?
São muito parecidos quando se referem ao envio de algo físico, como correspondência ou um pacote. 'Mandó' é frequentemente usado de forma mais ampla, cobrindo tanto 'enviar' quanto 'ordenar', enquanto 'envió' (de 'enviar') é estritamente 'enviou'.
Como eu sei se 'mandó' significa 'ordenou' ou 'enviou'?
Olhe o que segue o verbo. Se for um objeto direto (como 'un paquete' - um pacote) ou um destino (como 'a la oficina' - para o escritório), geralmente significa 'enviou'. Se for seguido por 'que' e a ação de outra pessoa (como 'que viniera' - que ele viesse), significa 'ordenou'.