Inklingo
← Dicionário

mandó

mahn-DOH[manˈdo]

“mandó” significa “ordenou” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ordenou, mandou

Também: comandou, governou
VerboA2regular ar
Uma ilustração colorida de livro de histórias mostrando um rei sentado em um trono simples, apontando decisivamente com uma mão para um cavaleiro ajoelhado, simbolizando dar uma ordem.
infinitivemandar
gerundmandando
past Participlemandado

📝 Em Ação

El director **mandó** que todos se quedaran después de la reunión.

B1

O diretor ordenou que todos ficassem após a reunião.

Mi abuela siempre **mandó** en la casa.

A2

Minha avó sempre mandava na casa.

¿Quién **mandó** ese decreto?

B2

Quem emitiu aquele decreto (ordem)?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ordenó (ele/ela/você ordenou)
  • instruyó (ele/ela/você instruiu)

Colocações Comuns

  • mandar callar – ordenar silêncio
  • mandar sobre algo – ser responsável por algo

enviou

Também: encaminhou, postou
VerboA2regular ar
Mexico
Uma ilustração colorida de livro de histórias mostrando um trabalhador de entrega uniformizado colocando um pacote marrom simples em uma esteira transportadora, ilustrando a ação de enviar ou despachar.
infinitivemandar
gerundmandando
past Participlemandado

📝 Em Ação

Mi hermana **mandó** un regalo a mi sobrino desde México.

A2

Minha irmã enviou um presente para meu sobrinho do México.

Él **mandó** un mensaje de texto para confirmar la reunión.

A1

Ele enviou uma mensagem de texto para confirmar a reunião.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • envió (ele/ela/você enviou)
  • remitió (ele/ela/você remeteu)

Colocações Comuns

  • mandar dinero – enviar dinheiro
  • mandar un fax – enviar um fax

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedmanda
yomando
túmandas
ellos/ellas/ustedesmandan
nosotrosmandamos
vosotrosmandáis

imperfect

él/ella/ustedmandaba
yomandaba
túmandabas
ellos/ellas/ustedesmandaban
nosotrosmandábamos
vosotrosmandabais

preterite

él/ella/ustedmandó
yomandé
túmandaste
ellos/ellas/ustedesmandaron
nosotrosmandamos
vosotrosmandasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmande
yomande
túmandes
ellos/ellas/ustedesmanden
nosotrosmandemos
vosotrosmandéis

imperfect

él/ella/ustedmandara/mandase
yomandara/mandase
túmandaras/mandases
ellos/ellas/ustedesmandaran/mandasen
nosotrosmandáramos/mandásemos
vosotrosmandarais/mandaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mandó" em espanhol:

encaminhou→governou→mandou→postou→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mandó

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português usa corretamente o significado de 'mandó' relacionado à autoridade?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mandar(ordenar, enviar (infinitivo)) — Verbo
el mando(o comando; o controle remoto) — Substantivo
la orden(a ordem, o comando) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *mandāre*, que significa 'confiar, incumbir ou ordenar'. Esse duplo sentido de comandar e confiar algo (para ser enviado) foi preservado no espanhol.

Primeiro registro: Around the 10th century in early Romance languages.

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: manderItalian: mandare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'mandó' o mesmo que 'envió'?

São muito parecidos quando se referem ao envio de algo físico, como correspondência ou um pacote. 'Mandó' é frequentemente usado de forma mais ampla, cobrindo tanto 'enviar' quanto 'ordenar', enquanto 'envió' (de 'enviar') é estritamente 'enviou'.

Como eu sei se 'mandó' significa 'ordenou' ou 'enviou'?

Olhe o que segue o verbo. Se for um objeto direto (como 'un paquete' - um pacote) ou um destino (como 'a la oficina' - para o escritório), geralmente significa 'enviou'. Se for seguido por 'que' e a ação de outra pessoa (como 'que viniera' - que ele viesse), significa 'ordenou'.