Inklingo
Dicionário

marines

mah-REE-nehsmaˈɾines

“marines” significa “fuzileiros navais” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fuzileiros navaisB1Substantivo

membros de um corpo de fuzileiros navais

Saiba mais →
(que você) marineB2Verbo

dando uma sugestão ou expressando um desejo sobre cozinhar

Saiba mais →

fuzileiros navaisTambém: infantaria naval

SubstantivomB1
Um grupo de soldados uniformizados em camuflagem parados juntos em uma fila organizada.

📝 Em Ação

Los marines estadounidenses desembarcaron en la costa.

B1

Os fuzileiros navais dos EUA desembarcaram na costa.

Mi hermano quiere unirse a los marines.

B1

Meu irmão quer se juntar aos fuzileiros navais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • infantes de marina (fuzileiros navais)

Colocações Comuns

  • cuerpo de marines – corpo de fuzileiros navais
  • entrenamiento de marines – treinamento de fuzileiros navais

(que você) marine

VerboB2regular ar
Uma tigela contendo um pedaço de carne de molho em um líquido com ervas e especiarias.
infinitivemarinar
past Participlemarinado
gerundmarinando

📝 Em Ação

Es importante que marines la carne por dos horas.

B2

É importante que você marine a carne por duas horas.

No quiero que marines el pescado con tanto limón.

B2

Não quero que você marine o peixe com tanto limão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • adobes (que você tempere/marine)

Colocações Comuns

  • marines la carne – marine a carne
  • marines durante la noche – marine durante a noite

Subjunctive

Present Subjunctive

yomarine
túmarines
él/ella/ustedmarine
nosotrosmarinemos
vosotrosmarinéis
ellos/ellas/ustedesmarinen

Imperfect Subjunctive

yomarinara
túmarinaras
él/ella/ustedmarinara
nosotrosmarináramos
vosotrosmarinarais
ellos/ellas/ustedesmarinaran

Indicative

Present

yomarino
túmarinas
él/ella/ustedmarina
nosotrosmarinamos
vosotrosmarináis
ellos/ellas/ustedesmarinan

Imperfect

yomarinaba
túmarinabas
él/ella/ustedmarinaba
nosotrosmarinábamos
vosotrosmarinabais
ellos/ellas/ustedesmarinaban

Preterite

yomariné
túmarinaste
él/ella/ustedmarinó
nosotrosmarinamos
vosotrosmarinasteis
ellos/ellas/ustedesmarinaron
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "marines" em espanhol:

fuzileiros navaisinfantaria naval

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: marines

Pergunta 1 de 2

Se um general diz 'Llamen a los marines', o que ele está fazendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
mar(mar) — Substantivo
marino(naval/relacionado ao mar) — Adjetivo
marinar(marinar) — Verbo
marinero(marinheiro) — Substantivo
🎵 Rimas
finesjardinespatines
📚 Etimologia

O substantivo vem do inglês 'marine', que foi adaptado para o espanhol. A forma verbal vem de 'marinar', que originalmente significava conservar alimentos em água do mar (mar).

Primeiro registro: 20th century (for the military noun)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: marinesFrench: mariner

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Marines' é uma palavra espanhola ou inglesa?

É ambas! Em espanhol, é uma palavra totalmente aceita usada para se referir ao Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA, e também é uma forma do verbo espanhol 'marinar' (marinar).

Como se pronuncia 'marines' em espanhol?

Ao contrário da pronúncia em inglês (muh-REENZ), em espanhol você pronuncia todas as vogais claramente: mah-REE-nehs.