mataría
“mataría” significa “mataria” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
mataria
Também: assassinaria
📝 Em Ação
Yo nunca mataría un animal por deporte.
B1Eu nunca mataria um animal por esporte.
Él dice que mataría por un pedazo de ese pastel.
B2Ele diz que mataria por um pedaço daquele bolo. (Exagero figurado)
Si ella viniera, ¿él la mataría?
B1Se ela viesse, ele a mataria?
me entediaria mortalmente
Também: me cansaria muito, doeria intensamente
📝 Em Ação
Esa película me mataría de sueño.
B2Esse filme me mataria de sono (me deixaria extremamente sonolento).
Un viaje tan largo me mataría, prefiero quedarme en casa.
B2Uma viagem tão longa me cansaria muito; prefiro ficar em casa.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mataría
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'mataría' no sentido figurado de tédio ou dor extrema?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'matar' vem do latim tardio 'mattare', que originalmente significava 'dar xeque-mate' (no xadrez) ou 'derrotar'. Com o tempo, o significado mudou de derrotar um oponente para causar a morte.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'mataría' e 'mató'?
'Mató' é a ação passada: 'Ele/ela matou' (um evento concluído). 'Mataría' é hipotético: 'Ele/ela mataria' (um evento imaginado dependendo de uma condição). A terminação '-ría' sempre sinaliza 'would' (futuro do pretérito).
'Mataría' sempre se refere a 'eu' ou 'ele/ela'?
Sim. 'Mataría' pode ser 'Yo' (Eu), 'Él/Ella' (Ele/Ela/Isso), ou 'Usted' (Você formal). Você deve observar o sujeito (ou sujeito implícito) da frase para saber quem está realizando a ação.