matara

mah-TAH-rahmaˈta.ɾa

“matara” significa “Eu/ele/ela matasse (hipoteticamente)” em espanhol (como em 'se eu matasse').

Eu/ele/ela matasse (hipoteticamente), Eu/ele/ela pudesse matarTambém: fosse matar

Verb (Conjugated Form)B2regular ar

Uma ilustração estilizada de uma figura solitária ao lado de uma vela grande e apagada. Um fino fio de fumaça sobe do pavio, simbolizando a finalidade de uma ação.

past Participlematado

infinitivematar

gerundmatando

📝 Em Ação

Si yo matara el tiempo, lo haría leyendo.

Se eu matasse o tempo, eu o faria lendo.

Ella no creía que él matara el motor por accidente.

Ela não acreditava que ele matasse o motor por acidente.

Me pidió que matara la luz antes de salir.

Ele me pediu para apagar (matar) a luz antes de sair.

Conexões de Palavras

Sinônimos

asesinara (assassinasse (hipoteticamente))
aniquilara (aniquilasse (hipoteticamente))

Antônimos

viviera (vivesse (hipoteticamente))
salvara (salvasse (hipoteticamente))

Colocações Comuns

Si yo matara – Se eu matasse
Me sorprendió que matara – Me surpreendeu que ele/ela matasse

Indicative

Imperfect

yomataba

túmatabas

él/ella/ustedmataba

nosotrosmatábamos

vosotrosmatabais

ellos/ellas/ustedesmataban

Present

yomato

túmatas

él/ella/ustedmata

nosotrosmatamos

vosotrosmatáis

ellos/ellas/ustedesmatan

Preterite

yomaté

túmataste

él/ella/ustedmató

nosotrosmatamos

vosotrosmatasteis

ellos/ellas/ustedesmataron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomatara

túmataras

él/ella/ustedmatara

nosotrosmatáramos

vosotrosmatarais

ellos/ellas/ustedesmataran

Present Subjunctive

yomate

túmates

él/ella/ustedmate

nosotrosmatemos

vosotrosmatéis

ellos/ellas/ustedesmaten

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "matara" em espanhol:

fosse matar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: matara

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'matara' para expressar um desejo passado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

matar(matar) — Verbo

matanza(massacre / matança) — Substantivo

matador(matador / assassino) — Substantivo

🎵 Rimas

hablaracantara

📚 Etimologia

Vem do verbo latino *mactāre*, que originalmente significava 'honrar' ou 'sacrificar', mas evoluiu no Latim Vulgar para significar 'matar' ou 'abater'.

Primeiro registro: Old Spanish (circa 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: matarCatalan: matar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'matara' o mesmo que 'matase'?

Sim, são duas maneiras diferentes de dizer exatamente a mesma coisa: a forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'matar'. Você pode usar qualquer uma, mas 'matara' é geralmente mais comum no espanhol moderno.

Por que 'matara' é às vezes traduzido como 'would kill'?

Quando 'matara' é usado depois da palavra 'si' (se) para descrever um evento improvável ou hipotético, ele frequentemente se traduz para o português usando a construção 'se eu matasse', que é conceitualmente semelhante a 'eu mataria' nesse contexto hipotético.