Inklingo
← Dicionário

matarle

mah-TAR-leh/maˈtaɾle/

matá-lo, matá-la, matá-lo (formal)

Também: tirar-lhe a vida
VerboA2regular ar
Uma ilustração simples e estilizada de uma figura masculina derrotada deitada no chão em um campo, indicando a ação de matá-lo.
infinitivematar
past Participlematado
gerundmatando

📝 Em Ação

No pudieron matarle, solo lo hirieron gravemente.

B1

Não puderam matá-lo, apenas o feriram gravemente.

Decidió matarle antes de que él pudiera escapar.

A2

Ela decidiu matá-lo antes que ele pudesse escapar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asesinarle (assassiná-lo)
  • ejecutarle (executá-lo)

Antônimos

  • salvarle (salvá-lo)
  • protegerle (protegê-lo)

Colocações Comuns

  • intentar matarle – tentar matá-lo
  • amenazar con matarle – ameaçar matá-lo

entediá-lo mortalmente, exauri-lo

Também: matá-lo (de rir/tédio)
VerboB2regular arinformal
Uma ilustração colorida mostrando um homem simples curvado sobre um grande livro cinza em uma mesa, dormindo profundamente de tédio extremo.

📝 Em Ação

Esa reunión interminable va a matarle de aburrimiento.

B2

Aquela reunião interminável vai entediá-lo mortalmente.

El trabajo extra va a matarle si no toma un descanso.

B2

O trabalho extra vai exauri-lo se ele não fizer uma pausa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aburrirle (entediá-lo)
  • agobiarle (sobrecarregá-lo)

Colocações Comuns

  • matarle de risa – fazê-lo morrer de rir
  • matarle de hambre – matá-lo de fome (exagero)

Expressões & Idiomas

  • matarle de aburrimiento – entediá-lo mortalmente

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

yomatara/matase
él/ella/ustedmatara/matase
nosotrosmatáramos/matásemos
vosotrosmatarais/mataseis
ellos/ellas/ustedesmataran/matasen
túmataras/matases

present

yomate
él/ella/ustedmate
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis
ellos/ellas/ustedesmaten
túmates

indicative

preterite

yomaté
él/ella/ustedmató
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis
ellos/ellas/ustedesmataron
túmataste

imperfect

yomataba
él/ella/ustedmataba
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais
ellos/ellas/ustedesmataban
túmatabas

present

yomato
él/ella/ustedmata
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis
ellos/ellas/ustedesmatan
túmatas
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "matarle" em espanhol:

entediá-lo mortalmente→exauri-lo→matá-la→matá-lo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: matarle

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'matarle' em seu sentido figurado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
matar(matar (infinitivo)) — Verbo
la muerte(a morte) — Substantivo
el matador(o matador, o toureiro) — Substantivo
🎵 Rimas▼
amarlehablarle
📚 Etimologia▼

O verbo base 'matar' vem do latim 'mactāre', que originalmente significava 'sacrificar' ou 'honrar com um sacrifício', mas mais tarde evoluiu para significar 'matar' em espanhol. O 'le' é o descendente do pronome objeto latino 'illi'.

Primeiro registro: Base verb 'matar' attested in Spanish since the 13th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: matarCatalan: matar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que o pronome 'le' está anexado ao final de 'matar'?

Ao usar uma forma base do verbo espanhol (o infinitivo, como 'matar'), você tem a opção de anexar o pronome objeto ('le') diretamente ao final, formando uma única palavra como 'matarle'. Esta é uma maneira muito comum e correta de estruturar a frase.

'Matarle' significa sempre 'matá-lo'?

Nem sempre. Embora o significado literal seja 'matá-lo/matá-la/matá-lo formalmente', o espanhol usa frequentemente 'matar' para exagerar sentimentos extremos, como 'matarle de aburrimiento' (entediá-lo mortalmente) ou 'matarle de risa' (fazê-lo morrer de rir).