Inklingo
← Dicionário

mediación

meh-dee-ah-SYONmeðjaˈsjon

mediação

Também: intervenção
Duas pessoas sentadas à mesa com uma terceira pessoa neutra no meio, ajudando-as a apertar as mãos.

📝 Em Ação

Los dos países aceptaron la mediación del Papa para evitar la guerra.

B1

Os dois países aceitaram a mediação do Papa para evitar a guerra.

Gracias a la mediación de mi madre, mis hermanos dejaron de pelear.

A2

Graças à intervenção da minha mãe, meus irmãos pararam de brigar.

La mediación laboral es una forma rápida de resolver problemas sin ir a juicio.

C1

A mediação no local de trabalho é uma forma rápida de resolver problemas sem ir a julgamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • intervención (intervenção)
  • arbitraje (arbitragem)
  • intercesión (intercessão)

Antônimos

  • inhibición (abstenção/retirada)
  • indiferencia (indiferença)

Colocações Comuns

  • ofrecer mediación – oferecer mediação
  • pedir mediación – pedir mediação
  • bajo la mediación de – sob a mediação de

agência, intermediação

SubstantivofC1formal
Uma pequena planta crescendo através de uma rachadura em uma pedra, mostrando a influência da natureza.

📝 Em Ação

Percibimos la realidad a través de la mediación del lenguaje.

C1

Percebemos a realidade através da agência (ou ponte) da linguagem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vínculo (vínculo/ligação)
  • influencia (influência)

Colocações Comuns

  • sin mediación – diretamente/sem nada entre

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mediación" em espanhol:

intermediação→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mediación

Pergunta 1 de 3

Se dois amigos estão discutindo e você intervém para ajudá-los a encontrar uma solução, você está oferecendo...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mediar(mediar) — Verbo
mediador(mediador) — Substantivo
mediante(por meio de) — Preposição
inmediato(imediato (nada entre)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
canciónestaciónreacción
📚 Etimologia▼

Do latim 'mediatio', que vem de 'medius' (meio). Descreve literalmente o ato de estar no meio de dois lados.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: mediationFrench: médiationItalian: mediazione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'mediación' é apenas para advogados?

De forma alguma! Embora seja um termo jurídico, você pode usá-la sempre que alguém atuar como terceira parte neutra para resolver um conflito, seja em casa, na escola ou no trabalho.

Qual é a diferença entre 'mediación' e 'arbitraje'?

Na 'mediación', a pessoa que ajuda apenas orienta as partes a encontrarem sua própria solução. Na 'arbitraje' (arbitragem), a pessoa que ajuda toma a decisão final por elas.

Como me lembro que é feminino?

Basta lembrar da regra: se termina em -ción, é quase sempre um 'ela' (la/una). Pense nisso como 'la canción' ou 'la educación'.