Inklingo
← Dicionário

melancólico

meh-lahn-KOH-lee-koh/melanˈkoliko/

“melancólico” significa “melancólico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

melancólico, sombrio

Também: lúgubre, saudoso
Uma pessoa solitária sentada num banco de madeira sob um céu chuvoso, olhando pensativamente para uma única folha a cair.

📝 Em Ação

Hoy me siento un poco melancólico por la lluvia.

A2

Sinto-me um pouco melancólico hoje por causa da chuva.

Esa canción tiene un ritmo melancólico.

B1

Essa música tem um ritmo melancólico.

Su mirada melancólica revelaba que extrañaba su casa.

B2

O seu olhar melancólico revelou que ele sentia falta de casa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • triste (triste)
  • nostálgico (nostálgico)
  • apesadumbrado (pesaroso)

Antônimos

Colocações Comuns

  • carácter melancólico – personalidade melancólica
  • tono melancólico – tom sombrio
  • aire melancólico – ar/vibe melancólica

melancólico

SubstantivomC1formal
Uma pessoa enrolada num cobertor azul sentada perto de uma janela, a olhar para uma paisagem cinzenta.

📝 Em Ação

El joven era un melancólico que pasaba horas mirando el mar.

C1

O jovem era um melancólico que passava horas a olhar para o mar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • soñador (sonhador)

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "melancólico" em espanhol:

lúgubre→saudoso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: melancólico

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve um traço de personalidade permanente de alguém?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
melancolía(melancolia (substantivo)) — Substantivo
melancólicamente(melancolicamente (advérbio)) — Advérbio
🎵 Rimas▼
alcohólicobucólicosimbólico
📚 Etimologia▼

Do grego antigo 'melankholikos', que vem de 'melas' (preto) e 'khole' (bile). Antigos médicos acreditavam que ter muita 'bile negra' no corpo fazia uma pessoa sentir-se triste e sombria.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: melancholyFrench: mélancoliqueItalian: malinconico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'melancólico' é sempre negativa?

Nem sempre. Embora envolva tristeza, muitas vezes implica um sentimento bonito, profundo ou poético, especialmente quando se fala de arte ou música.

Posso usá-la para descrever uma casa ou um lugar?

Sim! Pode descrever um lugar antigo, abandonado ou silencioso como 'melancólico' se lhe der uma sensação de tristeza ou saudade do passado.

Qual é a diferença entre 'melancólico' e 'nostálgico'?

São muito próximos. 'Nostálgico' significa especificamente que sente falta de algo do passado, enquanto 'melancólico' é um sentimento geral de tristeza ou melancolia que pode não ter uma causa específica.