Inklingo
← Dicionário

mermelada

mer-meh-LAH-dah/meɾmeˈlaða/

“mermelada” significa “geleia” em espanhol (conserva de fruta em geral).

geleia, marmelada

Também: doce de fruta, compota
Peru
Um pote de vidro cheio de geleia vermelha de morango e uma pequena colher apoiada dentro.

📝 Em Ação

Quiero una tostada con mantequilla y mermelada de fresa.

A1

Quero uma torrada com manteiga e geleia de morango.

Esta mermelada casera no tiene conservantes.

A2

Esta geleia caseira não tem conservantes.

Untó la mermelada con cuidado sobre el bizcocho.

B1

Ele espalhou cuidadosamente a geleia sobre o bolo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • confitura (conserva/doce de fruta)
  • compota (fruta cozida/compota)

Colocações Comuns

  • mermelada de fresa – geleia de morango
  • mermelada de naranja – marmelada de laranja
  • untar mermelada – espalhar geleia

Expressões & Idiomas

  • mermelada de prensa – Em alguns países (como o Peru), refere-se a jornalistas que recebem suborno para escrever histórias positivas.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mermelada" em espanhol:

compota→geleia→marmelada→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mermelada

Pergunta 1 de 3

Qual é a tradução mais comum para 'mermelada'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mermeladero(alguém que faz/vende geleia) — Substantivo
almíbar(calda (usada para conservar frutas)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do português 'marmelada', que originalmente significava uma conserva feita de marmelos. Vem do grego 'melimelon', que significa 'maçã de mel'.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: marmeladaFrench: marmeladeEnglish: marmalade

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Mermelada' é apenas para geleia de laranja?

Não! Ao contrário da palavra em português 'marmelada', que geralmente é à base de marmelo, o espanhol 'mermelada' é usado para qualquer tipo de geleia de fruta, como uva, morango ou pêssego.

Qual é a diferença entre 'mermelada' e 'confitura'?

São muito semelhantes. 'Confitura' geralmente tem mais pedaços inteiros de fruta e um teor de açúcar mais elevado, enquanto 'mermelada' é mais uma pasta uniforme.

A palavra é masculina ou feminina?

É feminina: la mermelada.